Hello with Xcode which is part of the Leopard it is possible to localize almost entire VO utility. I mean dialog boxes, menus etc. I would like to know if somebody has some experiences where are located other things like braille conversion tables or the strings being spoken by the synthesizer. I have Polish speech synthesizer from Acapella. When I press comma or period, it says the English name for that sign. I would like to have it spoken in Polish.
On May 20, 10:49 pm, A-Pro Studio <ad...@a-pro-studio.no> wrote: > Hi, > > i can do this if Apple confirm it is legal, but after reading through > the string files, I see that this will not fully localize VoiceOver > for Leopard, just the VO Utility app. As we know, VoiceOver also have > other parts, like the VO menu, the commands/help menu and VoiceOver > specific feedback that are not part of the localized version of the OS > from Apple. But I will take a look at the issue.... Thanks for the > info, Anne and Greg. > > Take care, > John André > > On 20. mai. 2009, at 22.15, Greg Kearney wrote: > > > Just as we have done with Olearia and other programs here are the > > English strings from the current VoiceOver utility. Translate them > > into Norwegian and I will build a patch program that yu can apply to > > your existing VoiceOver Utility program to install the Norwegian > > localisation. > > > <VoiceOver Utility.zip> > > > Gregory Kearney > > Manager - Accessible Media > > Association for the Blind of Western Australia > > 61 Kitchener Avenue, PO Box 101 > > Victoria Park 6979, WA Australia > > > Telephone: +61 (08) 9311 8202 > > Telephone: +1 (307) 224-4022 (North America) > > Fax: +61 (08) 9361 8696 > > Toll free: 1800 658 388 (Australia only) > > Email: gkear...@gmail.com > > > On 20/05/2009, at 1:05 PM, A-Pro Studio wrote: > > >> Hi, > > >> We all want norwegian localization of VO Utility, but it will have to > >> come from the hands of Apple. Anything else would be illegal. > > >> Take care, > >> John André > >> A-Pro Studio in NOrway > > >> On 20. mai. 2009, at 20.58, Alex Jurgensen wrote: > > >>> Hi, > > >>> Are you interested in doing Norigion? > > >>> Thanks, > >>> Alex, > > >>> On 11-May-09, at 11:42 AM, David Hole wrote: > > >>>> Hello. > >>>> Actually, Norwegian could be great... > > >>>> Alex Jurgensen skrev: > >>>>> Hi, > > >>>>> All, > > >>>>> As part of my job at the Kurdish Braille Authority, I need to > >>>>> translate the Voiceover Utility into additional languages Eg. > >>>>> Kurdish. > >>>>> Does anyone else have a language they would be interested in > >>>>> working on? > > >>>>> Thanks, > >>>>> Alex, > > >>>>> Alex, > >>>>> ICE Customer Care, > >>>>> AWEBSIGHT Administrator, > >>>>> <asquare...@gmail.com> > > >>>>> "Blindness is a gift, not a disability" > >>>>>http://www.vipbc.org/ > > >> --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "MacVisionaries" group. To post to this group, send email to macvisionaries@googlegroups.com To unsubscribe from this group, send email to macvisionaries+unsubscr...@googlegroups.com For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macvisionaries?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
