Re: A small Finnish translation problem

2000-07-30 Thread Lars Gullik Bjønnes
"Garst R. Reese" <[EMAIL PROTECTED]> writes: | "Lars Gullik Bjønnes" wrote: | > | > Perhaps "Page columns" would be better. | > | > Lgb | That works fine in English, Canadian, and American. It's also a nice | reminder of which dialog you are in. Ok, we'll use that then. Can someone th

Re: A small Finnish translation problem

2000-07-30 Thread Garst R. Reese
"Lars Gullik Bjønnes" wrote: > > Perhaps "Page columns" would be better. > > Lgb That works fine in English, Canadian, and American. It's also a nice reminder of which dialog you are in. Garst

Re: A small Finnish translation problem

2000-07-30 Thread Lars Gullik Bjønnes
Pauli Virtanen <[EMAIL PROTECTED]> writes: | There's currently a small problem in translating LyX to Finnish: | Finnish has different words for columns of text and columns of tables. | Using the Finnish term for table columns where a term for text columns | should be used looks a bit odd. | | Du

A small Finnish translation problem

2000-07-30 Thread Pauli Virtanen
There's currently a small problem in translating LyX to Finnish: Finnish has different words for columns of text and columns of tables. Using the Finnish term for table columns where a term for text columns should be used looks a bit odd. Due to gettext limitations the only way (as far as I see)