Le samedi 15 décembre 2007 à 12:17 +0200, Till Rettig a écrit :
>
> John Mandereau schrieb
> Well, you are probably right, the team is so small at the moment that
> direct discussion and the TRANSLATION text file
> are sufficient. I don't know though about this "working on the docs in
> their l
John Mandereau schrieb
It's an involved task; I wonder whether it's worth doing it, as there
are few translators. Something that could be done in that direction is
formatting TRANSLATION in Texinfo or Wiki, to start a real "translators
guide". IMHO it's not a priority, Lily translators could
Le vendredi 07 décembre 2007 à 20:39 +0200, Till Rettig a écrit :
> Ok, I guess the wiki is indeed the easiest way to do this kind of
> sharing. I have so far also the musical terms in one file but I thought
> it would be wise to mangle everything. I also realized that I should
> check the Gloss
John Mandereau schrieb:
Possible options for storing translation ressources are
- the unofficial wiki, as Jean-Charles proposed,
- a git branch (maybe it would be too confidential),
- a site shared by many translators (the better option I think, but also
the most difficult to organize).
Ok,
Hi Till, sorry for the late reply!
Le mercredi 28 novembre 2007 à 18:50 +0200, Till Rettig a écrit :
> I am more and more noticing that for really consequent translation work
> we really need a glossary of all the tricky words (that is, not only
> musical terms, but also those words that we agre
Le 28.11.2007 17:50, Till Rettig disait :
Hi John
I am more and more noticing that for really consequent translation work
we really need a glossary of all the tricky words (that is, not only
musical terms, but also those words that we agree on a specific word for
the translation). This is eve
Hi John
I am more and more noticing that for really consequent translation work
we really need a glossary of all the tricky words (that is, not only
musical terms, but also those words that we agree on a specific word for
the translation). This is even more important when there are more than
