Hello
Old thread revival !
Le Fri, 13 Dec 2013 10:01:05 +0100, Sophie a
écrit:
* And... fixing !
Easy hacks or l10n sessions to fix that are both valid choices. We may
want to automate finding occurrences of text in the code. We began with
fdo#39439, but further steps are required.
did yo
Hi Caolán,
Le 18/12/2013 11:19, Caolán McNamara a écrit :
[...]
>
>> * About the help files
>> - I always wonder why there is a Help button on a new dialog when no
>> help file is appended ;)
>
> One thing that we could with the new .ui file format is to confirm if
> each dialog actually has a h
On Wed, Dec 18, 2013 at 10:07:34AM +, Caolán McNamara wrote:
> On Thu, 2013-12-12 at 12:40 +0200, Khaled Hosny wrote:
> > If the localizers don’t test the actual UI (which I doubt they do, given
> > how long it takes to build LibreOffice) and just translate the strings
> > in Pootle, they are v
Hi :)
I am fairly sure the Documentation Team is NOT up to doing this but
perhaps with a little help they might be? They wont be able to do any
of the coding, however easy it is, but the skeleton help-page sounds
like something they might be really good at. They recently got into
doing the wiki-F
On Wed, 2013-12-11 at 17:19 +0100, Sophie wrote:
> Hi all,
>
> This mail is posted to the dev list and the l10n list, please follow up
> on the l10n list.
>
> I would like to open a discussion on the l10n workflow, the quality of
> the en_US version and the Help files. All is linked and I would l
On Thu, 2013-12-12 at 12:40 +0200, Khaled Hosny wrote:
> If the localizers don’t test the actual UI (which I doubt they do, given
> how long it takes to build LibreOffice) and just translate the strings
> in Pootle, they are very unlikely to spot such inconsistencies, no
> matter how many teams we
Hi Sophie
Le Fri, 13 Dec 2013 10:01:05 +0100, Sophie a
écrit:
Hi Mat,
Le 12/12/2013 22:56, Mat M a écrit :
Hi all
My grain of salt there. I strongly believe we need to cross-talk, so I
go on cross-posting.
Thanks a lot for your input, jumping to my question:
[...]
* And... fixing !
E
Hi Mat,
Le 12/12/2013 22:56, Mat M a écrit :
> Hi all
>
> My grain of salt there. I strongly believe we need to cross-talk, so I
> go on cross-posting.
Thanks a lot for your input, jumping to my question:
[...]
>
> * And... fixing !
> Easy hacks or l10n sessions to fix that are both valid choic
Hi all
My grain of salt there. I strongly believe we need to cross-talk, so I go
on cross-posting.
Le Thu, 12 Dec 2013 13:54:05 +0100, Sophie a
écrit:
Hi Andras, all,
Le 12/12/2013 11:18, Andras Timar a écrit :
On 2013.12.11. 17:19, Sophie wrote:
*About the en_US overall quality
Furt
Hi Andras, all,
Le 12/12/2013 11:18, Andras Timar a écrit :
> On 2013.12.11. 17:19, Sophie wrote:
>> *About the en_US overall quality
>> - the process to rely on the l10n team to fix the en_US version is ok,
>> even if it gives us extra work to understand what is meant before we
>> realized it's a
On Thu, Dec 12, 2013 at 11:40 AM, Khaled Hosny wrote:
> On Thu, Dec 12, 2013 at 11:18:59AM +0100, Andras Timar wrote:
> > On 2013.12.11. 17:19, Sophie wrote:
> > > - but that doesn't solve the several typos that already exist and that
> > > are overlooked by the l10n team (e.g in the Character > F
On Thu, Dec 12, 2013 at 11:18:59AM +0100, Andras Timar wrote:
> On 2013.12.11. 17:19, Sophie wrote:
> > - but that doesn't solve the several typos that already exist and that
> > are overlooked by the l10n team (e.g in the Character > Font Effect
> > dialog, there is Overline _c_olor and Underline
On 2013.12.11. 17:19, Sophie wrote:
> *About the en_US overall quality
> - the process to rely on the l10n team to fix the en_US version is ok,
> even if it gives us extra work to understand what is meant before we
> realized it's a mistake. So it's also error prone for all the translations.
Disci
Hi all,
This mail is posted to the dev list and the l10n list, please follow up
on the l10n list.
I would like to open a discussion on the l10n workflow, the quality of
the en_US version and the Help files. All is linked and I would like to
discuss how we can improve the process here. I'm sure th
14 matches
Mail list logo
