Re: [libreoffice-l10n] Duplicated strings in Pootle

essing under the right context. - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: http://www.documentfoundation.org/i

[libreoffice-l10n] Help on Calc help

a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula). ? - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige r

[libreoffice-l10n] Help pointing to TDF wiki

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Just curious: While translating conditional formatting matters, I found at least 2 references to wiki pages with more detailed explanations. Is this new trend for help pages? unfortunately, these pages are not localized... - -- Olivier Hallot

[libreoffice-l10n] PLEASE STOP!!!

I loose track of the job done I will take an amount of time I don't have to fix. regards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen

Re: [libreoffice-l10n] PLEASE STOP!!!

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Andras Em 10-12-2013 20:26, Andras Timar escreveu: > Dear Olivier, > > On Tue, Dec 10, 2013 at 8:18 PM, Olivier Hallot > wrote: >> I had to translate >8000 words of lost help string because the >> transations were no

Re: [libreoffice-l10n] Typo in Calc and one question related to Base/Writer

t also be > lazyness of the original author ;-) > > Eike This one was marked translatable by mistake. Andras removed it from translation yesterday. - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 -

Re: [libreoffice-l10n] translation memory

A testing server for the upcoming release is available > here: > > http://test.locamotion.org/ > > It is loaded with some old copy of the database of our main Pootle > server. All data entered there will be lost at some stage, but feel free > to play around. You can see a transla

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.2.0 (string freeze)

get any error message, but it seems now that French > is replaced by Ukrainian (not sure exactly :) in cui (fuzzi = 3201) > It seems it's the only file affected. > > Cheers > Sophie - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Docum

Re: [libreoffice-l10n] Languages l-z: pocheck errors (errors causing runtime problems): please fix

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi * Em 29-12-2013 14:04, Christian Lohmaier escreveu: > Pocheck error report for # pt-BR # > Spreadsheet function name translations must be unique. > INV.QUIQUA.CD Done! - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Mem

Re: [libreoffice-l10n] tips for matching older translations

y I loaded LO4.1 in Lokalize to fill the translation memory and then translated 4.2 by approving almost all suggestion the TM gave me. This is time consuming, but it saved me some synapses. Glade will help you to locate the dialog, but it can be boring to locate it frequently in the folder tree. H

Re: [libreoffice-l10n] finding key-ID in UI ?

e UI ? > (I have some guidance of course from the Context of course, such as " > linetabpage.ui FT_CAP_STYLE label string.text" but that's still a puzzle..) > > > thanks, > Cor > > in share/config/soffice.cfg you can try "grep -ri FT_CAP_STYLE" and fi

[libreoffice-l10n] Some hickups in English strings

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi commands.src RID_ARCCOSX_HELP string.text SgTkS Arccosise commands.src RID_LLLINT_FROMTOX_HELP string.text oByyq Trile Curve Integral Sup/Sub script Rregards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The

[libreoffice-l10n] Textbook on Math

uot;integral with lower and upper limits" is a "defined integral" 6) same for double and triple integrals 7) same for curve integrals 8) Sums, products and coproducts have "lower[upper] indexes" 9) limes ( a.k.a. limits) have lower/upper "variables" Rega

[libreoffice-l10n] RC2 with pt-BR

guage and all came back to pt-BR. Regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more:

Re: [libreoffice-l10n] RC2 with pt-BR

/bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73549 Bug contains some UI samples for the connoisseur. regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lis

[libreoffice-l10n] Autocaption options page with problems

Hi Has one of you seen this? https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73622 regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated or not marked for translation

f > _top > > Regards > Yes. These are not to be translated. They are HTML(W3C) reserved words. regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/ge

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle server is available for testing

sent directly to the pt-BR project once I log in. Today I am sent to the page will all languages and I must scroll down to click in pt-BR link. I also miss, when inside a project tree, a link to the pt-BR projects root. If I have a link there I can jump more easily between the UI and Help projec

Re: [libreoffice-l10n] New Pootle server is available for testing

Em 11-02-2014 07:32, Olivier Hallot escreveu: > Hi Khaled [> I also miss, when inside a project tree, a link to the pt-BR projects > root. If I have a link there I can jump more easily between the UI and > Help projects. Actually I just noticed this exist in the new version... The l

Re: [libreoffice-l10n] Pootle: translate page freeze

yes... file contents does not display and freezes. Em 15-03-2014 11:17, Sophie escreveu: > Hi all > > Again, testing Pootle, anytime I want to display the translate page, I > got a freeze of the page. Do you experience the same? > Cheers > Sophie > -- Olivier Hallot C

Re: [libreoffice-l10n] Shared strings between Draw and Impress

remarks applies to ther languages as well. It will be necessary to open an enhacement bug to keep it in our todo list. -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] [new website l10n]

layout and have it work under pt-br.libreoffice.org? Thanks -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidel

Re: [libreoffice-l10n] [new website l10n]

Hi Charles, All Em 23-03-2014 14:31, Charles-H. Schulz escreveu: > Have you tried with newdesign.libreoffice.org ? The credentials I have for pt-br.l.o does not work with newdesign.l.o I still don't know how to get the new design localized. -- Olivier Hallot Comunidade LibreOff

Re: [libreoffice-l10n] AskBot localization, finally

> so Alex can set it up. I remember some more languages required, but > during the last call for feedback, only those mentioned above wrote back > to us. > > Enjoy, and thanks again! > Florian > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To un

Re: [libreoffice-l10n] NL sites localization

visible for the moment, so don't be too afraid, Christian will switch > it on when finalized. > > Cheers > Sophie > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http

Re: [libreoffice-l10n] NL sites localization

oops sorry for the noise... my bad wrong(old) pw. Em 08-04-2014 13:28, Sophie escreveu: > Hi Olivier, > > Le 08/04/2014 18:22, Olivier Hallot a écrit : >> Hi Sophie, Christian >> >> I have credentials for pt-br.libreoffice.org, which is fine, but I don't >

[libreoffice-l10n] Plans for (new) website translation?

Hi I have finished the translation of the new webside po file in Pootle. What are the next steps? How/when do I get the translated stings into SilverStripe? Then how to make the website available publicly? Thanks -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br

[libreoffice-l10n] Reminders in toolbar navigator?

Hi While re-translating the writer navigator toolbox(*), I got puzzled by the "Reminder" button. What is this thing and where/how can I see it at work? Thanks -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10

Re: [libreoffice-l10n] Reminders in toolbar navigator?

Thanks to Miklos Vajna An obscure feature of Writer... https://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/OOo3_User_Guides/Writer_Guide/Using_the_Navigator#Setting_reminders Olivier Em 23-05-2014 08:06, Olivier Hallot escreveu: > Hi > > While re-translating the writer navigator toolbox(

[libreoffice-l10n] Database operators

Does it make sense to translate the following strings in Base <,>,<=, =>, =, like, not like, null, not null. found in queryfilterdialog.ui in dbaccess/ I suspect these are SQL instructions/operators and it can confuse users if translated (esp. "like", "not like&

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

files via the wiki to reach more contributors and quality. Nothing is > set yet, but we need to find a consensus to have our help amended and > maintained, reach a good quality and really serves our users. > > Feedback and ideas welcome :) > Cheers > Sophie > -- Olivier Hallo

Re: [libreoffice-l10n] Amending and enhancing the help files

sure how that fits the Markus' current tooling that he has > already prototyped - Markus, can we translate even the extended tooltips > in the Translate extension? Does that fit you? > > All the best, > Kendy > > -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.li

[libreoffice-l10n] Mistake in filter.po

> Default file format and ODF configuration, listbox "Always save as" It seems to me that it should be only "ODF Drawing" The "(Impress)" looks inconsistent, or I am missing something. Any advise? -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org

[libreoffice-l10n] AskBot Localization

x.com/projects/p/askbot/ -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more:

Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates update for 4.3.2 (ui) [2014-09-02]

gt; > ciao > Christian > I must have made something really wrong... I reloaded the templates for the UI and I got a mix of the UI and zero translated HELPCONTENT in the same project... https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_ui/ Can you please help me to fix it?

[libreoffice-l10n] LibreOffice 4.4. translation workload

. Please review the schedule to allow translators handle this extra workload. Regards -- Olivier Hallot Comunidade LibreOffice http://ask.libreoffice.org/pt-br -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 4.4. translation workload

edesktop.org/show_bug.cgi?id=80430 LOCALHELP: Features x Documentation gap meta issue In a ideal world each developer that implements or change a feature should open a [LOCALHELP] bug (with a minimum description on the matter) and link to fdo#80430. That should be reinforced @ ESC meetings. -- Ol

[libreoffice-l10n] Please fix weblate.

e%3A%3Ctranslated&offset=60 English: "Select a margin preset for the header." Translated: no suggestion To me, weblate should suggest the string at position 49. regards -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 Lib

Re: [libreoffice-l10n] Misspelling thetable

arch/libo_help-master/-/en/?q=thetable&sort_by=-priority%2Cposition&checksum= -- Regards Annabelle Member of the German translation team -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 LibreOffice – free and open sour

Re: [libreoffice-l10n] Untranslatable string on help page Styles in Writer

"Style Groups" isn't translatable. -- Regards Annabelle Member of the German translation team -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org Respect

Re: [libreoffice-l10n] More strings with wrong characters

here, instead of UTF-8. I think there should be double quotes. -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org Respects your privacy, and gives you back control

Re: [libreoffice-l10n] Missing automatic suggestions in Weblate

ne. For me, it would make sense not to limit suggestions to a fixed threshold (which cannot be configured), but make it flexible until at least some results are found. I would suggest to file this as a Weblate issue - any opinion? Best regards, Stanislav [1] https://github.com/WeblateOrg/we

[libreoffice-l10n] Using the NextCloud Deck application for Guide TRANSLATION control

Hi All I have created a wiki page for Guide translation control process we use fro Brazilian Portuguese. We think the Guides localization teams can benefit of our experience. https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Translation_Deck Kind regards Olivier -- Olivier Hallot

[libreoffice-l10n] Form = Shape

e" or such, which is not related to filling blanks in a document. String ID is UG2wE https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/cuimessages/pt_BR/?checksum=ec1637472b38ad47&q=+note%3AUG2wE Cheers -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeir

[libreoffice-l10n] tdf#166251 Fix example and mute translation

65692c46e15e3a [1] https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=166251 Cheers -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 LibreOffice – free and open source office suite: https://www.libreoffice.org Respects your privacy, and gi

<    1   2   3   4   5   6