[libreoffice-l10n] Improving / fixing the Help content

2011-11-15 Thread Olivier Hallot
and I saw many dialogs with no Help button at all (e.g.font settings), and I am not sure is there are help pages written for them. That kind of error/mistakes could be listed as easy hack, provided a procedure is documented to assist in fixing it. Thanks -- Olivier Hallot Founder, Board of

Re: [libreoffice-l10n] Best way to create new help entries

2011-11-19 Thread Olivier Hallot
ocalize="false"/> Where these id's are generated and what should I do to get id suitable for a new table entry as this above? Is there a tool to edit or add new help entries? Thanks -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation

Re: [libreoffice-l10n] Best way to create new help entries

2011-11-19 Thread Olivier Hallot
use that. In that particular, I am sceptic to hack xhp files with vim editor for a long text or a new feature whose help is demanded. Can you point me to the mentioned ageing tool? Thank you -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice transla

Re: [libreoffice-l10n] Best way to create new help entries

2011-11-20 Thread Olivier Hallot
/index.php?Extensions%2Fmwxhp Sorry, here is the page in English where you can download mwxhp: http://hermione.s41.xrea.com/pukiwiki/index.php?OOobbs3%2F15 -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55

Re: [libreoffice-l10n] KeyID builds

2011-11-26 Thread Olivier Hallot
6 RPM. http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/KeyID/ Let me know, if you have any questions. Best regards, Andras -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812 -- Unsubscribe instructions: E-ma

[libreoffice-l10n] LibreOffice name hardcoded

2011-11-26 Thread Olivier Hallot
Hi I noticed that the name LibreOffice is hardcoded in some places at least in the UI... Usually we use %PRODUCTNAME ... e.g. "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION" Regards -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation L

Re: [libreoffice-l10n] OpenOffice reference

2011-11-26 Thread Olivier Hallot
ng is: KeyID v9kB - "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION" KeyID Atmk - "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION" Is this correct? Shouldn´t be %PRODUCTNAME or LibreOffice? -- Olivier Hallot Founder,

Re: [libreoffice-l10n] OpenOffice reference

2011-11-26 Thread Olivier Hallot
, when keep referencing oo.org ? In any case, we mean the same thing by versions 3.0 compatibility which is mentioned by the extensions. Kaplan On Sat, Nov 26, 2011 at 1:32 PM, Olivier Hallot< olivier.hal...@documentfoundation.org> wrote: Hi Sérgio I don't think so, because in that sp

[libreoffice-l10n] cryptic english

2011-11-27 Thread Olivier Hallot
spans for such joined cells. Thanks -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812 -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org

Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice name hardcoded

2011-11-27 Thread Olivier Hallot
Hi Christian Em 26-11-2011 10:07, Christian Lohmaier escreveu: Hi Olivier, On Sat, Nov 26, 2011 at 11:38 AM, Olivier Hallot wrote: I noticed that the name LibreOffice is hardcoded in some places at least in the UI... Usually we use %PRODUCTNAME ... e.g. "Extension requires at

[libreoffice-l10n] Search for strings in Pootle

2011-11-28 Thread Olivier Hallot
turns nothing (and has no accelerator). Am I the only one who miss such feature? Thanks -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812 -- Unsubscribe instructions: E-mail to l

Re: [libreoffice-l10n] Re: [ANNOUNCE] LibreOffice 3.5 beta0 translation

2011-11-29 Thread Olivier Hallot
#x27;t break on them, but please fix these problems in Pootle, too (and check for at least 'xmltags' errors regularly). Languages with fatal errors: da, pt, pt-BR, tr, zh-CN. Please check all bugs at http://ftp.fsf.hu/LibreOffice/3.5-beta0-l10nbugs/ Thanks, Andras -- Olivier Hallot Fo

Re: [libreoffice-l10n] Re: [ANNOUNCE] LibreOffice 3.5 beta0 translation

2011-11-29 Thread Olivier Hallot
are taken from the database. Lokks like a synch is missing there. Could it be? Regards Olivier Em 29-11-2011 06:52, Andras Timar escreveu: Hello Olivier, 2011/11/29 Olivier Hallot: Hello Andras If I recall correctly (my memory may fail), I used to locate a string in pootle with the the

[libreoffice-l10n] New header/footer UI + Page style name

2011-12-07 Thread Olivier Hallot
"Default"... which means that the style name is not inserted into the UI string... Did I get it right? Should I open a bug or is this already flagged? - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Po

[libreoffice-l10n] Re: New header/footer UI + Page style name

2011-12-07 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 never mind... user-check... Em 07-12-2011 07:47, Olivier Hallot escreveu: > Hi > > LO 3.5 introduces the new header/footer access UI. However the string > that shows is > > "Header (Default)" > > where "De

[libreoffice-l10n] Inter language teamwork (pootle enhancement request)

2011-12-16 Thread Olivier Hallot
button to help me to suggest my colleagues a better translation without quitting my screen... That will increase the revision power. Thanks - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812

Re: [libreoffice-l10n] Inter language teamwork (pootle enhancement request)

2011-12-16 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hello Sergio Em 16-12-2011 08:49, Sérgio Marques escreveu: > 2011/12/16 Olivier Hallot > (snip) >> > Your idea is good, but if You are talking about suggesting for portuguese, > I can add You as translator. Do You want me to do

Re: [libreoffice-l10n] Inter language teamwork (pootle enhancement request)

2011-12-17 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Em 17-12-2011 06:19, Rimas Kudelis escreveu: > Hi Olivier, > > 2011.12.16 12:05, Olivier Hallot raš?: (snip) > > I filed this on your behalf as > http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=2080 . > > Regards, > R

Re: [libreoffice-l10n] Inter language teamwork (pootle enhancement request)

2011-12-17 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Sérgio "olivier" Thanks Olivier Em 17-12-2011 08:53, Sérgio Marques escreveu: > 2011/12/17 Olivier Hallot > > Hi > > Em 17-12-2011 06:19, Rimas Kudelis escreveu: >>>> Hi Olivier, >>>> >&

[libreoffice-l10n] Pootle: api.apertium.org

2011-12-17 Thread Olivier Hallot
#x27;t help, is there a way to disable it? Thanks - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812 -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with

Re: [libreoffice-l10n] l10n bugs to fix for LibreOffice 3.5.0 beta3

2011-12-19 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 fixed Thanks Em 19-12-2011 11:59, Andras Timar escreveu: > Hi, > (snip) > Best regards, > Andras > > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazil

Re: [libreoffice-l10n] Online update service + localized download URLs

2012-01-02 Thread Olivier Hallot
eases/] > > [example for German language: > > Language: de > Download page: http://de.libreoffice.org/download/ > Pre-release download page: http://de.libreoffice.org/download/testversionen/ > ] > > Thank you for your help! > > Regards, > Kendy > > - -- Olivier Hallot

Re: [libreoffice-l10n] Re: [Libreoffice-qa] Online update service up & running

2012-01-03 Thread Olivier Hallot
ing back the Online update > help this late even for 3.5? Hopefully the text might still be ~easily > restorable from the older translations? > > Thank you, > Kendy > > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice transla

[libreoffice-l10n] Need english improvement?

2012-01-11 Thread Olivier Hallot
d/or their affiliates. All rights reserved. Regards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812 -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozi

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] Locale data date acceptance patterns, localizers HEADS UP please :)

2012-01-13 Thread Olivier Hallot
is >> DD-MM-AA for pt_PT, so yes, it's 01-01-Year. >> >> > AA means 2 digit year correct? > > Default format should be DD-MM-. Can You change it? > > Regards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice transla

Re: [libreoffice-l10n] Website translation

2012-01-19 Thread Olivier Hallot
(pt) has a new project > - website. > > What is that? Can you give me url for page? > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812 -BEGIN PGP SIGNATURE- Version

Re: [libreoffice-l10n] Website translation

2012-01-19 Thread Olivier Hallot
It is mainly used on the download page for the automatically generated links. > > e.g. http://www.libreoffice.org/download > the "Donload using Bittorrent", "Get details (md5sum,…)" and other > strings on that page. (as that part is generated automatically by the >

Re: [libreoffice-l10n] Testing current pootle translation

2012-02-24 Thread Olivier Hallot
bly be a pretty big (and tedious and uninteresting) > undertaking. - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese +55-21-8822-8812 -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux) Comme

Re: [libreoffice-l10n] Quick poll on QA on your localized version

2012-03-02 Thread Olivier Hallot
. because you're not interested > . because you don't have the manpower to run them > . because they are not adapted to your language > . because you're not aware of any test All of them... But I'll take "not interested" out and add "boring t

Re: [libreoffice-l10n] Please translate main page of Extension site in Pootle

2012-04-14 Thread Olivier Hallot
Andreas, you can see the status here: > https://translations.documentfoundation.org/projects/website/ > > Thanks, > Andras > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civ

Re: [libreoffice-l10n] LibO Pootle: Why empty strings are there in Extensions for LibO?

2012-05-02 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 indeed, +1 Em 02-05-2012 08:15, Valter Mura escreveu: > 2012/4/29 Andras Timar > snip > So, in this case, why keeping these strings in the project? Better to drop > them off, to avoid waste of our precious time :) > > Ciao -

Re: [libreoffice-l10n] accelerators

2012-05-26 Thread Olivier Hallot
ator they are awkward. > > Thanks > Milos > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil Detalhes Legais: http://www.documentfou

[libreoffice-l10n] Geography & History

2012-06-13 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Gosh... that LibreOffice translation job is an exercise of World Geography and History... Countless times I had to go to pt.Wikipedia to get where all those languages come from and their localized names Lot of fun... :-D - -- Olivier Hallot

[libreoffice-l10n] Hard times with pootle search function

2012-06-13 Thread Olivier Hallot
4 options), I just can't get it and I don't know why. Also, a second search in the files almost always returns the first search, which is another weird behaviour, unreliable. Is the search function working as designed? I may have missed something. Thanks - -- Olivier Hallot Founder

[libreoffice-l10n] Bar colors in Calc

2012-06-16 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Can someone point me where Bar colors are used? I have the latest master compiled but I cannot find where it is used in Calc. Thanks - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation

Re: [libreoffice-l10n] Bar colors in Calc

2012-06-16 Thread Olivier Hallot
s escreveu: > Hi Olivier, > > Olivier Hallot wrote (16-06-12 19:16) > >> Can someone point me where Bar colors are used? I have the latest master >> compiled but I cannot find where it is used in Calc. > > It is related to data bars and color scales, as th

Re: [libreoffice-l10n] Translation errors before 3.6.0 beta2

2012-06-18 Thread Olivier Hallot
ine help (on wiki) when we have enough human resources. > Hold on... the wiki pages were generated from the help pages and AFAIK, is not maintained anymore. Stick with the help pages for translation. Regards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundati

[libreoffice-l10n] Translation & master branch

2012-06-19 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Andras I use to compile master for many purposes. Are you going to put the latest 3.6 translation in master as well? I will save me a 3.6 biuld. Thank you - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The

Re: [libreoffice-l10n] Question about odd use of msgctxt

2012-07-10 Thread Olivier Hallot
amount of work it would take and the impact, no > wonder it hasn't happened (or perhaps even started) yet. - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo

Re: [libreoffice-l10n] REMINDER: Release 3.6.0-rc2 from libreoffice-3-6 branch

2012-07-17 Thread Olivier Hallot
er that someone wanted to kill them. Maybe the time has come. :) > > Andras > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil Deta

Re: [libreoffice-l10n] 3.6.1 rc1 translation bugs

2012-08-12 Thread Olivier Hallot
ct errors, especially fatal errors for rc2. > http://dev-www.libreoffice.org/l10n/errorlog/ > > Thanks, > Andras > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civ

Re: [libreoffice-l10n] Website project updated

2012-09-23 Thread Olivier Hallot
rects a few typos in English. > Please update your translations. Thanks! > > Rimas > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Funda??o respons?vel civilmente, de acordo com o direit

[libreoffice-l10n] Pool party

2012-11-22 Thread Olivier Hallot
l as in swiming pool Pool as in snooker game (with clubs and balls on a heavy carpeted table). Which one should I use or is there more meanings for Pool party? Regards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117

Re: [libreoffice-l10n] Pool party

2012-11-22 Thread Olivier Hallot
> course you can rename it to anything you see fit. :) > > Best regards, > Andras > > > So... splash party! Thanks! - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação res

Re: [libreoffice-l10n] Pool party

2012-11-22 Thread Olivier Hallot
. > > Kind regards > Sophie well, I look into many languages: pt, en, fr, es, it... and I could not imagine fr was twisted... :-) - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação respo

[libreoffice-l10n] New XML .ui files and shortcut keys

2012-12-01 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi I see a file sc/uiconfig/scalc/ui.po sortpage.ui topdown label string.text that we have the underline character _ as if it was the shortcut character. Usually it was the tilde ~. Is there something new I am missing? Thanks - -- Olivier Hallot

[libreoffice-l10n] Uploading PO files in Pootle broken?

2012-12-03 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi I translated/updated a file offline (namely (pt-BR)/libo_help/sbasic/shared.po ) but when I upload it back and replace, nothing happens and I still have the shared.po file untranslated. Am I miss something? Thanks - -- Olivier Hallot Founder

[libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Olivier Hallot
affraid that if I leave the LibreLogo strings as fuzzy or untranslated, it will merge english strings inside and I will not be able to come back later in a easy way. Is this possible? - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation

Re: [libreoffice-l10n] LibreLogo help strings

2012-12-03 Thread Olivier Hallot
s please. Is it going to be an option at install time? Thanks - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil Detalh

[libreoffice-l10n] Question on 1 help string

2012-12-06 Thread Olivier Hallot
entry in the index corresponds to the outline level of the heading style. (i.e. text inside ahelp tags) Thanks - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acor

[libreoffice-l10n] 5 Ratings

2012-12-10 Thread Olivier Hallot
in the UI... - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint LibreOffice

Re: [libreoffice-l10n] 5 Ratings

2012-12-10 Thread Olivier Hallot
ill update my master branch, see if it shows up. - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil Detalhes Legais: http://www.documentfo

Re: [libreoffice-l10n] 5 Ratings

2012-12-10 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Sophie me too... not easy at all Em 10-12-2012 18:20, Sophie Gautier escreveu: > I didn't check (/me swimming in pricing functions...) - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Fo

Fwd: Re: [libreoffice-l10n] Calc Functions vs Excel Functions

2012-12-12 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 (unstable network) - Mensagem original Assunto: Re: [libreoffice-l10n] Calc Functions vs Excel Functions Data: Wed, 12 Dec 2012 17:45:17 -0200 De: Olivier Hallot Responder a: olivier.hal...@documentfoundation.org Empresa: The

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] LibreOffice 4.0 templates updated

2012-12-20 Thread Olivier Hallot
t;> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ >> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot

[libreoffice-l10n] Fwd: [libreoffice-website] Happy New Year and a git from Brazilian LibreOffice Community

2012-12-29 Thread Olivier Hallot
nsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document

Re: [libreoffice-l10n] Macro Dialogs

2013-01-15 Thread Olivier Hallot
;, "Create...", "Rename...", "Delete". > > Can someone confirm this? I could swear these buttons were localized > long time ago. > > Thanks, m. > Confirmed for pt-BR. Same issues. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=59421 - -- Olivier

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

2013-01-16 Thread Olivier Hallot
ttp://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia do usuário] para informações sobre a utilização do software Wiki. - -%< Thank you for taking care of it. - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69,

Re: [libreoffice-l10n] [ANNOUNCE] late string changes for LibreOffice 4.0

2013-01-18 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Em 18-01-2013 10:53, Andras Timar escreveu: > Hi, > pt-BR ready. - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmen

[libreoffice-l10n] Untranslated dialogs

2013-01-20 Thread Olivier Hallot
. My concern is that I can miss to catch in those obscur dialogs of exotic features (for 4.0). Thank you - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o

[libreoffice-l10n] Outline

2013-01-26 Thread Olivier Hallot
ur/Contorno/Contorno is my best guess. Have a nice weekend - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil Detalhes Legais: http://www.do

Re: [libreoffice-l10n] Outline

2013-01-27 Thread Olivier Hallot
it is correct for me. Regards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint Libre

Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translation

2013-02-08 Thread Olivier Hallot
their native > language. I don't feel confident to suggest any particular avenue how > to best translate it - either by mailing me the plain text, or > sticking it to pootle, or having 1-2 people here get access to the > Play Store and do it directly? > > Cheers, >

Re: [libreoffice-l10n] Google Play Store - in need of translation

2013-02-08 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Thorsten Already on-line. Thanks! - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil

Re: [libreoffice-l10n] Re: Impress Remote translation update for UI and Reference docs for how to.

2013-02-09 Thread Olivier Hallot
osso site em http://pt-br.libreoffice.org/participe - ----%<--- Thank you - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de aco

Re: [libreoffice-l10n] String in need for changes

2013-02-12 Thread Olivier Hallot
not covered in the >> aforementioned instructions. >> >> >> >> >> Regards >> >> -- >> Sérgio Marques >> >> -- >> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h...@global.libreoffice.org >> Problems? >> http://www.libreoffi

Re: [libreoffice-l10n] a completely translated po file

2013-02-14 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On Pootle, any file, any time you can edit your translation. Cheers. Em 14-02-2013 08:33, Jonathan Aquilina escreveu: > Once a po file is completely translated there is no way to go back and make > changes to the translations? > - --

Re: [libreoffice-l10n] question about a part of a string

2013-02-14 Thread Olivier Hallot
p://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > >

Re: [libreoffice-l10n] Translations of the help.libreoffice.org main page

2013-04-09 Thread Olivier Hallot
the localized main help miss the pt-BR suffix in their url. e.g. Change https://help.libreoffice.org/Calc/Welcome_to_the_Calc_Help to https://help.libreoffice.org/Calc/Welcome_to_the_Calc_Help/pt-BR Easy to fix, but I don't have the rights for. Thanks and Regards - -- Olivier Hallot Founde

[libreoffice-l10n] Weird English...

2013-05-26 Thread Olivier Hallot
%PRODUCTNAME. This sounds weird... "you want to use" sounds better for me. What have I missed? - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com

[libreoffice-l10n] Another issue with source string: missing slashes in file path

2013-05-27 Thread Olivier Hallot
the slashes. Cheers - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil Detalhes Legais: http://www.documentfoundation.org/imprint LibreOffice tr

[libreoffice-l10n] 16:10 or 16:9?

2013-05-27 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text Screen 16:10? TV sets are today usually 16:9... no? Mystery? - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117

Re: [libreoffice-l10n] Hotkeys shmotkeys

2013-05-30 Thread Olivier Hallot
it is* an exercise of great patience, but the issue itself is not trivial. (a shortcut will be one day to have a mydialog.ui <--> mydialog.po binding). - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germ

[libreoffice-l10n] LIghtProof grammar check & translations

2013-06-03 Thread Olivier Hallot
on each checking rule. How can we proceed? Thank you - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil Detalhes Legais: http

Re: [libreoffice-l10n] Lightproof: UI translation must be kept out of pootle

2013-06-14 Thread Olivier Hallot
th it. > > Cheers, > Andras > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com o direito civil Detalhes Legais: http://www.documentfoun

Re: [libreoffice-l10n] IMPOWER function?

2013-06-27 Thread Olivier Hallot
cument-v1.2-os-part2.html#__RefHeading__1018122_715980110 The issue on the locale happens with py-BR which also uses commas for decimal separation and dots for thousands. Linux, LibreOffice 4.0.4, pt-BR locale. - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document

Re: [libreoffice-l10n] Word "basis" in formulas

2013-06-28 Thread Olivier Hallot
sting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/** >> Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette> >> List archive: >> http://listarchives.**libreoffice.org/global/l10n/<http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/> >&g

Re: [libreoffice-l10n] Askbot translation

2013-07-13 Thread Olivier Hallot
ckets in %(tags)s > (https://translations.documentfoundation.org/hr/askbot/translate.html#unit=41139275)... > > > Krunoslav > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação respon

Re: [libreoffice-l10n] Re: [libreoffice-l10n] [The Document Foundation – Pootle server] message by Zethan

2013-08-14 Thread Olivier Hallot
Hi Tom Quechua is not spoken in Brazil. The peruvians may be interested. Regards Olivier Hallot The Document Foundation Em 14/08/2013 08:20, "Tom Davies" escreveu: > Hi :) > I think that is a good move but is there any reason the Brasilian Team > might have already started

Re: [libreoffice-l10n] [IMPORTANT] please fix translation bugs by 4.1.2 rc1

2013-08-28 Thread Olivier Hallot
ne nl nn nr nso oc om or pa-IN pl > pt-BR ro rw sa-IN sat sd si sid sk sl sq ss st sw-TZ ta te tg tn ts ug > uk uz vi xh zu > > Thanks, > Andras > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 6

Re: [libreoffice-l10n] [IMPORTANT] please fix translation bugs by 4.1.2 rc1

2013-08-28 Thread Olivier Hallot
si sid sk sl sq ss st sw-TZ ta te tg tn ts ug > uk uz vi xh zu > > Thanks, > Andras > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Zimmerstr. 69, 10117 Berlin, Germany Fundação responsável civilmente, de acordo com

[libreoffice-l10n] Askbot for LibreOffice in your language

2013-10-03 Thread Olivier Hallot
our local communications. So, what are you waiting for? Get AB4LO now!!! Kind regards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Re

Re: [libreoffice-l10n] Askbot for LibreOffice in your language

2013-10-06 Thread Olivier Hallot
av Šebetić escreveu: > I'm willing to do it for Croatian - what should be my next move? Signup > to Transifex and translate Askbot? > > Thanks, Kruno > > On 10/03/2013 10:27 AM, Olivier Hallot wrote: > Hi Community (cross-posting on purpose) > > We are in position t

Re: [libreoffice-l10n] Askbot for LibreOffice in your language

2013-10-06 Thread Olivier Hallot
> > > -- > Regards, > Jihui Choi > > > On Sat, Oct 5, 2013 at 4:10 AM, Krunoslav Šebetić <mailto:kruno0...@gmail.com>> wrote: > > I'm willing to do it for Croatian - what should be my next move? > Signup to Transifex and translate Askbot

Re: [libreoffice-l10n] Askbot for LibreOffice in your language

2013-10-06 Thread Olivier Hallot
a (naru...@gmail.com <mailto:naru...@gmail.com>) -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: http://www.documentf

[libreoffice-l10n] Re: string freeze has been broken in libreoffice-4-1

2013-11-03 Thread Olivier Hallot
e mailing list > libreoff...@lists.freedesktop.org > http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige

[libreoffice-l10n] Error in pootle permissions

2013-11-06 Thread Olivier Hallot
se referir a esse erro como fb860425bb2d4a46abeac9b96ece0241$8cc7c9256ee22a0695541e7118af1103. - -%< I am the pt-BR project leader. How should I proceed to have it fixed? Open a bug in LO Bugzilla? Thank you - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors M

Re: [libreoffice-l10n] Error in pootle permissions

2013-11-06 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Andras Em 06-11-2013 08:37, Andras Timar escreveu: > Hi Olivier, > > On Wed, Nov 6, 2013 at 11:02 AM, Olivier Hallot > wrote: >> I got this error while trying to access the 4.1 pt-BR HC proj

Re: [libreoffice-l10n] Error in pootle permissions

2013-11-06 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Andras Em 06-11-2013 09:06, Andras Timar escreveu: > did it, I have root access, I wanted to ask, if it solved your problem. :) > I'm sorry, if not. > > Andras Thank you indeed. It fixed the issue. - -- Olivier Hallot

[libreoffice-l10n] Untranslated strings in verson 4.1

2013-11-14 Thread Olivier Hallot
lso, I looked for the word "Verilogix" inside my UI strings and did not found any. Had we missed to upload these string to pootle in the past? Cheers - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 -

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated strings in verson 4.1

2013-11-14 Thread Olivier Hallot
t will be available for 4.2 (merci > Laurent and Caolan :-) > Kind regards > Sophie > > GSM > > Le 14 nov. 2013 21:50, "Olivier Hallot" > <mailto:olivier.hal...@documentfoundation.org>> a écrit : > > Hello > > I found that pt-BR has a dia

Re: [libreoffice-l10n] Untranslated strings in verson 4.1

2013-11-14 Thread Olivier Hallot
It hurts when I show LibreOffice capabilities and I step into an untranslated dialog. This is not good for LibreOffice. - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige Stift

Re: [libreoffice-l10n] Askbot for LibreOffice in your language

2013-11-15 Thread Olivier Hallot
20:33, Naruhiko Ogasawara escreveu: > Hi Olivier, * > > Do you have some update about A4LO for each regions > (for me, in Japan)? > - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Ger

Re: [libreoffice-l10n] 4.2 update in Pootle

2013-11-23 Thread Olivier Hallot
n 4.1.. Ireally don't like to redo a translation as it introduces errors very easily. - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des

[libreoffice-l10n] Incomplete translation/pootle string load for 4.2?

2013-11-25 Thread Olivier Hallot
, Fill, etc... Regards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint LibreOffice

[libreoffice-l10n] Lotus Quattro Pro Spreadsheet

2013-11-26 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Sorry if I'm splitting hairs here, but did this $subject beast existed ever? (I remember vaguely Lotus 123, and Quattro Pro as different softwares) - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Doc

[libreoffice-l10n] XML Streams

2013-11-29 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Can someone explain/point to/ briefly what this is about? I don't see it listed in the 4.2 features wiki page so I just don't know the context to pick the right word for "Stream". Thanks - -- Olivier Hallot Founder, Board of Di

Re: [libreoffice-l10n] two dilemmas

2013-11-29 Thread Olivier Hallot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Hi Martin Em 29-11-2013 19:11, Martin Srebotnjak escreveu: > computing (like processor units) This dialog refers to OpenCL, a technology we are introducing to accelerate the calculation of large arrays of numbers. - -- Olivier Hallot Foun

[libreoffice-l10n] Quality in l10n

2013-12-02 Thread Olivier Hallot
lso miss the target completely. :-) - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint Libr

Re: [libreoffice-l10n] Quality in l10n

2013-12-02 Thread Olivier Hallot
tics, printing industry, DBA, mathematics, book editing, digital design, image processing...). Kind regards - -- Olivier Hallot Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 - Berlin, Germany Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung de

<    1   2   3   4   5   6   >