[libreoffice-l10n] Locales list

2010-10-11 Thread Alexandro Colorado
is there a date for ML? -- *Alexandro Colorado* *OpenOffice.org* Español http://es.openoffice.org -- To unsubscribe, e-mail to l10n+h...@libreoffice.org List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot

[libreoffice-l10n] Re: Locales list

2010-10-12 Thread Alexandro Colorado
On Mon, Oct 11, 2010 at 8:41 PM, Alexandro Colorado wrote: > > is there a date for ML? > Probably my email was too short, but i would like to know when we can have a spanish mailing list and if this is a batch event where many new language mailing list will come to par. Also if we

Re: [libreoffice-l10n] Re: Locales list

2010-10-12 Thread Alexandro Colorado
On Tue, Oct 12, 2010 at 12:41 PM, Sophie Gautier wrote: > Hi Alexandro, > > On Tue, Oct 12, 2010 at 7:33 PM, Alexandro Colorado > wrote: > > On Mon, Oct 11, 2010 at 8:41 PM, Alexandro Colorado >wrote: > > > >> > >> is there a date for ML? > &

Re: [libreoffice-l10n] Spanish Localization

2010-10-15 Thread Alexandro Colorado
his? > > Milton > > -- > To unsubscribe, e-mail to l10n+h...@libreoffice.org > List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ > All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be > deleted. > > -- Alexandro Colorado OpenOffic

Re: [libreoffice-l10n] translate to portuguese Brazil

2010-10-16 Thread Alexandro Colorado
unsubscribe > List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ > All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- *Alexandro Colorado* *OpenOffice.org* Español http://es.openoffice.org -- E-mail to l10n+h...@libreoffi

Re: [libreoffice-l10n] Portuguese and Spanish Translation

2010-10-20 Thread Alexandro Colorado
hives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ > All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- *Alexandro Colorado* *OpenOffice.org* Español http://es.openoffice.org -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instruction

Re: [libreoffice-l10n] Portuguese and Spanish Translation

2010-10-27 Thread Alexandro Colorado
ting some documentation originally for OOo but now under libreoffice. You can find the libreoffice folder under a plone site. http://www.oooauthors.org/es I am cc'ing him on this email. > > --- >* Subject: Re: [libreoffice-l10n] Portuguese and Spanish Translation >* From:

Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle

2010-11-01 Thread Alexandro Colorado
On Mon, Nov 1, 2010 at 1:47 PM, Alexandro Colorado wrote: > On Sun, Oct 31, 2010 at 5:20 PM, Valter Mura wrote: >> In data domenica 31 ottobre 2010 22:04:40, André Schnabel ha scritto: >> >>> Hi all, >>> >>> short update - se

Re: [libreoffice-l10n] Status on pootle

2010-11-01 Thread Alexandro Colorado
s on how to unsubscribe > List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ > All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > -- Alexandro Colorado OpenOffice.org Español http://es.openoffice.org -- E-mail to l10n+h...@

Re: [libreoffice-l10n] spanish contribution - LibreOffice 3.3

2010-11-12 Thread Alexandro Colorado
cribe to it. http://pootle.libreoffice.org I can grant you commiter rights on it. I am still nervous on suggesting the localizac...@oooes.org since we still working out with TDF if this list can be blessed. But as far as pootle we are sure we can work there safe. Regards. -- Alexandro Col

Re: [libreoffice-l10n] spanish contribution - LibreOffice 3.3

2010-11-12 Thread Alexandro Colorado
ated parts, that file I mean Please let me know your username so I can give you commit rights. -- Alexandro Colorado OOoES A.C - http://oooes.org GPG: 68D072E6 -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libre

Re: [libreoffice-l10n] Help creating the initial content of libreoffice.org - in terms of structure and content

2010-11-13 Thread Alexandro Colorado
already on the Wiki but like a caller mentioned, the ML got so long that was hard to get useful content. Regards. -- Alexandro Colorado -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messag

Re: [libreoffice-l10n] spanish contribution - LibreOffice 3.3

2010-11-13 Thread Alexandro Colorado
No preferences. No discredit. Allways in the users side. We need and want this recognition of TDF. Please you effort to understand this manner of resolve our situation. I don't know if is the better way, but is our way. If you are agree, we can be THE Hispanic community for your users. Best

Re: [libreoffice-l10n] spanish contribution - LibreOffice 3.3

2010-11-13 Thread Alexandro Colorado
On Sat, 13 Nov 2010 17:21:45 -0600, Cor Nouws wrote: Hi Alexandro, I think I have some thoughts on this conversation, but first .. Alexandro Colorado wrote (13-11-10 23:55) There was a conversation about this on the Marketing meeting where we introduce the letter to TDF. Althought a more

Re: [libreoffice-l10n] spanish contribution - LibreOffice 3.3

2010-11-14 Thread Alexandro Colorado
On Sun, 14 Nov 2010 15:21:04 -0600, Cor Nouws wrote: Hi Alexandro, Alexandro Colorado wrote (14-11-10 00:32) On Sat, 13 Nov 2010 17:21:45 -0600, Cor Nouws wrote: I think I have some thoughts on this conversation, but first .. Alexandro Colorado wrote (13-11-10 23:55) There was a

Re: [libreoffice-l10n] spanish contribution - LibreOffice 3.3

2010-11-16 Thread Alexandro Colorado
On Tue, 16 Nov 2010 09:40:38 -0600, Alex wrote: The user is nirvale Thanks. Assigned permkissions to add suggestions, this will make suggestions viewable by reviewers. regards El sáb, 13-11-2010 a las 01:22 -0600, Alexandro Colorado escribió: On Fri, 12 Nov 2010 19:01:10 -0600, Alex

Re: [libreoffice-l10n] spanish contribution - LibreOffice 3.3

2010-11-17 Thread Alexandro Colorado
On Wed, 17 Nov 2010 04:47:16 -0600, Charles-H. Schulz wrote: Hello Alexandro, Hi Charles, Le Sun, 14 Nov 2010 21:54:05 -0600, "Alexandro Colorado" a écrit : On Sun, 14 Nov 2010 15:21:04 -0600, Cor Nouws wrote: > Hi Alexandro, > > Alexandro Colorado wrote (14-11-

Re: [libreoffice-l10n] Update on FR localization and terminology

2010-11-19 Thread Alexandro Colorado
Kind regards Sophie -- Alexandro Colorado -- E-mail to l10n+h...@libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://www.libreoffice.org/lists/l10n/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Re: [libreoffice-l10n] Spanish translations and suggested correction [was: burbuja]

2011-01-19 Thread Alexandro Colorado
le problems (it's a too literal > translation from english, and uses passive voice, which spanish should avoid > whenever possible), and "No se encontró ninguna actualización." doesn't > represents what the english string states (it's too liberal, because the > app

Re: [libreoffice-l10n] [SPANISH] Regarding acess to translate via Pootle.

2011-02-15 Thread Alexandro Colorado
posts to this list are publicly archived for eternity *** > Bienvenido Adolfo, We can get you on our team, I sent you some instructions to your email so you can get yourself going. -- *Alexandro Colorado* *OpenOffice.org* Español http://es.openoffice.org -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+h