[libreoffice-l10n] Croatian l10n issue on a Calc function name

2011-01-04 Thread Sophie Gautier
Hi all, It seems that we do not have a team taking care of Croatian translation yet, but may be somebody speaking Croatian is lurking there. An issue has been reported concerning a Calc function name that has been translated while the others function name are not. Issue is here: https://bugs.

Re: [libreoffice-l10n] Croatian l10n issue on a Calc function name

2011-01-04 Thread Andras Timar
2011/1/4 Sophie Gautier > Hi all, > > It seems that we do not have a team taking care of Croatian translation > yet, but may be somebody speaking Croatian is lurking there. > An issue has been reported concerning a Calc function name that has been > translated while the others function name are n

Re: [libreoffice-l10n] Updated breton translation

2011-01-04 Thread Andras Timar
2011.01.04. 8:24 keltezéssel, droui...@drouizig.org írta: > Hello, > All the best for this new year. > > Andras, > I put the latest breton translation here : > http://meskach.free.fr/arbo/LibO/br_FR.sdf.gz > > Reviewed with updated pot and gsicheck compliant. > Tell me if there is problem. > Th

Re: [libreoffice-l10n] Croatian l10n issue on a Calc function name

2011-01-04 Thread Sophie Gautier
Hi Andras, Robert, On 04/01/2011 11:59, Andras Timar wrote: 2011/1/4 Sophie Gautier Hi all, It seems that we do not have a team taking care of Croatian translation yet, but may be somebody speaking Croatian is lurking there. An issue has been reported concerning a Calc function name that has b

[libreoffice-l10n] Fwd: [Bug 32633] Title pages dialog box: need space for localization

2011-01-04 Thread Olivier Hallot
Hello Andras, Can you assist us in this question? Thank you. Mensagem original Assunto: [Bug 32633] Title pages dialog box: need space for localization Data: Tue, 4 Jan 2011 01:29:06 -0800 (PST) De: bugzilla-dae...@freedesktop.org Para: olivier.hal...@documentfoundation.org h

Re: [Libreoffice] [libreoffice-l10n] LO Pootle

2011-01-04 Thread Jan Holesovsky
Hi Martin, On 2011-01-03 at 20:25 +0100, Martin Srebotnjak wrote: > > Ok, Kendy, I can upload po's in a zip, if that is fine for you. But I do > > not want to check in stuff etc. I would like to either give you a download > > link like for OOo where they download from predefined addresses for dev

Re: [libreoffice-l10n] LO Pootle

2011-01-04 Thread Nguyen Vu Hung
On Thu, Dec 30, 2010 at 5:33 PM, Lior Kaplan wrote: > On Thu, Dec 30, 2010 at 10:26 AM, Aron Xu wrote: > >> +1 for choosing .po over .sdf or .xliff, the number of tools designed >> to edit and/or manage .po files is much more than the other two >> formats AFAIK. >> > > +1 +1 for .po and svn (or

Re: [libreoffice-l10n] LO Pootle

2011-01-04 Thread Jan Holesovsky
Hi Sophie, all, On 2010-12-30 at 15:18 +0300, Sophie Gautier wrote: > > I download/update my language .po files using svn (with a very simple > > script) > > and use Lokalize with a Translation Memory database, which is now 125M, for > > translation and a glossary for words of .5 MB. Uploading i

Re: [libreoffice-l10n] LO Pootle

2011-01-04 Thread Andras Timar
2011/1/4 Jan Holesovsky > Hi Sophie, all, > > On 2010-12-30 at 15:18 +0300, Sophie Gautier wrote: > > > > I download/update my language .po files using svn (with a very simple > script) > > > and use Lokalize with a Translation Memory database, which is now 125M, > for > > > translation and a glo

Re: [libreoffice-l10n] LO Pootle

2011-01-04 Thread Sophie Gautier
Hi Kendy, all, On 04/01/2011 18:55, Andras Timar wrote: 2011/1/4 Jan Holesovsky Hi Sophie, all, On 2010-12-30 at 15:18 +0300, Sophie Gautier wrote: I download/update my language .po files using svn (with a very simple script) and use Lokalize with a Translation Memory database, which is no

[libreoffice-l10n] Finnish (fi) translation update

2011-01-04 Thread Harri Pitkänen
Hi! I have updated lo-build-fi.po to contain translations for the newly added strings in 3.3 branch. Please commit the updated translation from http://www.puimula.org/htp/libreoffice/fi-l10n/3.3/lo-build-fi.po This time I also uploaded the same file to Pootle. So it should be possible to pul

Re: [libreoffice-l10n] Finnish (fi) translation update

2011-01-04 Thread Lior Kaplan
2011/1/4 Harri Pitkänen > Hi! > > I have updated lo-build-fi.po to contain translations for the newly added > strings in 3.3 branch. Please commit the updated translation from > > http://www.puimula.org/htp/libreoffice/fi-l10n/3.3/lo-build-fi.po > > http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/