Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-08-09 Thread Євген Кондратюк
Hello, Mihkel ! As for Ukrainian (uk) layout the shortcuts should be  Ctrl+Shift+6 and Ctrl+Shift+4. Thanks! On 13.07.20 12:35, Mihkel Tõnnov wrote: > == Layouts without comma key == > Most Cyrillic layouts lack a dedicated comma key as well as a semicolon key > (with Shift+period producing a co

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-20 Thread Mihkel Tõnnov
Hi Sérgio, Sérgio Marques () kirjutas 20.07.2020 kell 23:35: > Mihkel Tõnnov escreveu no dia quarta, 8/07/2020 à(s) > 20:03: > >> For a handful of languages, there has been an exception added to the code >> to use %MOD1+comma and Shift+%MOD1+comma instead: >> ... >> Portuguese in Europe (pt) - t

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-19 Thread Valter Mura
In data venerdì 17 luglio 2020 21:24:00 CEST, Mihkel Tõnnov ha scritto: > R, 17. juuli 2020 21:19 Valter Mura kirjutas: > > BTW, checks done and the shortcuts doesn't work for Italian. We use the > > key ',' and Shift+, > > for ';' > > > > Of course %MOD1 is for Alt, isn't it? > > Hi, > > Mod1

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-17 Thread Michael Wolf
Mihkel Tõnnov schrieb: Mod1 is Ctrl, or Cmd on macOS. So should be Ctrl+comma and Ctrl+Shift+comma. It is possible to use Ctrl+comma or Ctrl+period. They are free. I can use them for German andd Sorbian languages. https://www.sorbzilla.de/libreoffice/shortcut_current_date.png You can cust

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-17 Thread Mihkel Tõnnov
R, 17. juuli 2020 21:19 Valter Mura kirjutas: > BTW, checks done and the shortcuts doesn't work for Italian. We use the > key ',' and Shift+, > for ';' > > Of course %MOD1 is for Alt, isn't it? > Hi, Mod1 is Ctrl, or Cmd on macOS. So should be Ctrl+comma and Ctrl+Shift+comma. Mihkel -- To un

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-17 Thread Valter Mura
In data martedì 14 luglio 2020 18:18:07 CEST, Valter Mura ha scritto: > In data mercoledì 8 luglio 2020 20:57:44 CEST, Mihkel Tõnnov ha scritto: > > Hi *, > > > > There's a problematic string in LibO UI cui/messages.po which for many > > languages has been impossible to properly localize: > > "Nee

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-14 Thread Valter Mura
In data mercoledì 8 luglio 2020 20:57:44 CEST, Mihkel Tõnnov ha scritto: > Hi *, > > There's a problematic string in LibO UI cui/messages.po which for many > languages has been impossible to properly localize: > "Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or > Shift+%MOD1+; to ins

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-13 Thread Mihkel Tõnnov
Mihkel Tõnnov () kirjutas 13.07.2020 kell 12:31: > We have a comma mapped to the main keyboard's `6` key which gives `;` >> when pressed with Shift >> (and period on `7` key, with Shift gives `:`). >> > > We'll use those comma and period keys, then :) > Eh, sorry, meant (Ctrl+)Comma and Shift+(Ct

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-13 Thread Mihkel Tõnnov
Hi Baurzhan, Baurzhan Muftakhidinov () kirjutas 13.07.2020 kell 12:09: > For Kazakh latin script/layout - no official version yet, haven't > heard of any progress in that area, only drafts/suggestions were > announced. > > For now it is safe to consider only current Kazakh layout which is > based

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-13 Thread Joan Montané
Missatge de Mihkel Tõnnov del dia dl., 13 de jul. 2020 a les 11:37: > Hi all, > > == Should be rather clear-cut, but asking for confirmation just in case == > Catalan (ca) - ... Catalan layout (on physical Spanish keyboard)? > Catalan (ca_VALENCIA) - ... Catalan layout (on physical Spanish keyboa

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-13 Thread Baurzhan Muftakhidinov
Hi Mihkel, For Kazakh latin script/layout - no official version yet, haven't heard of any progress in that area, only drafts/suggestions were announced. For now it is safe to consider only current Kazakh layout which is based on Cyrillic script, We have a comma mapped to the main keyboard's `6`

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-13 Thread Mihkel Tõnnov
Hi all, I'm preparing a patch to add the same shortcut exceptions [1] for more languages where a dedicated semicolon key most likely isn't available on the keyboard - meaning that more languages would then also need to update the translation of the string mentioned in previous mail. While some loc

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-10 Thread Tuomas Hietala
Hi, Thanks for pointing this out. The exception works, Finnish translation fixed. BR, Tuomas Mihkel Tõnnov kirjoitti 8.7.2020 21:57: For a handful of languages, there has been an exception added to the code to use %MOD1+comma and Shift+%MOD1+comma instead: Finnish (fi) - translations still

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-09 Thread Mihkel Tõnnov
Kontakt kirjutas kuupäeval N, 9. juuli 2020 kell 11:49: > Mihkel Tõnnov schreef op 09.07.2020 11:25: > > Hi Kees, > > > > Kontakt kirjutas kuupäeval N, 9. juuli 2020 > > kell > > 08:42: > > > >> Hi Mihkel > >> > >> It does not work for Dutch. > >> Shift+, gives < and Ctrl+Shift+, does not give a

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-09 Thread kees538
Mihkel Tõnnov schreef op 09.07.2020 11:25: Hi Kees, Kontakt kirjutas kuupäeval N, 9. juuli 2020 kell 08:42: Hi Mihkel It does not work for Dutch. Shift+, gives < and Ctrl+Shift+, does not give anything. I use version 7.0.0.1 and under Windows 10 And the keyoard is US Internationaal Is i

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-09 Thread Mihkel Tõnnov
Hi Kees, Kontakt kirjutas kuupäeval N, 9. juuli 2020 kell 08:42: > Hi Mihkel > > It does not work for Dutch. > Shift+, gives < and Ctrl+Shift+, does not give anything. > I use version 7.0.0.1 and under Windows 10 > And the keyoard is US Internationaal > Is it common to use a US layout in NL? Do

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-08 Thread kees538
Hi Mihkel It does not work for Dutch. Shift+, gives < and Ctrl+Shift+, does not give anything. I use version 7.0.0.1 and under Windows 10 And the keyoard is US Internationaal Kind regards, Kees Mihkel Tõnnov schreef op 08.07.2020 20:57: Hi *, There's a problematic string in LibO UI cui/messag

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-08 Thread Baurzhan Muftakhidinov
Hi Mihkel, Kazakh keyboard layout is based on Russian, and does not have the separate key assigned to semicolon. Thanks for the heads up! Best regards, On Thu, Jul 9, 2020 at 12:01 AM Mihkel Tõnnov wrote: > > Hi *, > > There's a problematic string in LibO UI cui/messages.po which for many > la

Re: [libreoffice-l10n] Incorrectly translated string in many languages

2020-07-08 Thread Michael Wolf
Mihkel Tõnnov schrieb: I think the European "smaller" languages are probable candidates here (Lower/Upper Sorbian, Frisian, Friulian, Galician, Venetian, etc.) Hi Mihkel, yes, it's true the same applies to Upper Sorbian and Lower Sorbian. I personally use a Czech keyboard layout where the sem