Hi Valeria, *,
On Thu, Nov 6, 2014 at 5:37 PM, Valeria Siano wrote:
>
> You could have explained your point of view in the comments field of the
> survey. I think it's very useful for my study to have this kind of remarks.
I didn't do the survey - it didn't let me preview through the
questions b
Hi Valeria, *,
On Wed, Nov 5, 2014 at 10:57 PM, Valeria Siano wrote:
>
> In particular this survey is just part of a study analysing non-experienced
> translators' reaction to Pootle and Virtaal. I would like to figure out
> which tool would be better for a beginner in FOSS projects.
I think the
Hi :)
I've not seen the survey request appear on the Ubuntu Translators mailing
list yet. It's fairly low traffic so it might be a good one to join.
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators
It might be good to try a few other distros lists too. DistroWatch is a
good place to
Thank you so much Michael for your help! I agree with you: there's no need
to choose and, as you said, it depends.
At first the study only included experiments with some translation students
who have never used these tools. But then I decided to include this survey
because I think that users who u
I've answered your survey but in general, I found it too binary i.e.
whether I prefer Pootle or Virtaal depends on what the task is. I tried
to give this info as much as I could but to sum it up for you, too
coordinate a translation projects with many collaborators, a Pootle
server is really us
Hi Sophie!
Thanks for replying.
In particular this survey is just part of a study analysing non-experienced
translators' reaction to Pootle and Virtaal. I would like to figure out
which tool would be better for a beginner in FOSS projects.
On the other hand, the survey aims to collect active user
Hi Valeria,
Le 05/11/2014 16:47, Valeria Siano a écrit :
> Hi,
>
> I'm conducting a comparative study for my Master Thesis. It is about FOSS
> Localisation and, in particular, it focuses on a comparison between Pootle
> and Virtaal. Is there anyone who uses both? I need active users to complete
>
Hi,
I'm conducting a comparative study for my Master Thesis. It is about FOSS
Localisation and, in particular, it focuses on a comparison between Pootle
and Virtaal. Is there anyone who uses both? I need active users to complete
an online survey included in the study.
If you would like to help me
