Re: [libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and AutoSpellcheck tooltips

2014-06-26 Thread Tom Davies
m :) On 24 June 2014 01:50, anne-ology wrote: >Well done. > > > > From: Jay Philips > Date: Mon, Jun 23, 2014 at 9:37 AM > Subject: [libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and AutoSpellcheck > tooltips > To: LibreOffice-l10n > > > Hi All, > &g

Re: [libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and AutoSpellcheck tooltips

2014-06-25 Thread Mihovil Stanic
ut 133 l10n teams translating those strings in their native language again (so if "AutoSomething"'s appear in 300 strings, that means translators have to re-translate 36.000 maybe already correctly translated strings). Really worth the effort? Lp, m. 2014-06-24 2:50 GMT+02:00 anne-olo

Re: [libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and AutoSpellcheck tooltips

2014-06-25 Thread Martin Srebotnjak
rings in their > native language again (so if "AutoSomething"'s appear in 300 strings, that > means translators have to re-translate 36.000 maybe already correctly > translated strings). > > Really worth the effort? > > Lp, m. > > > 2014-06-24 2:50

Re: [libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and AutoSpellcheck tooltips

2014-06-24 Thread Jay Philips
2014 01:50, anne-ology <mailto:lagin...@gmail.com>> wrote: > > Well done. > > > > From: Jay Philips <mailto:philip...@hotmail.com>> > Date: Mon, Jun 23, 2014 at 9:37 AM > Subject: [libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and Au

Re: [libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and AutoSpellcheck tooltips

2014-06-24 Thread Jay Philips
ort? > > Lp, m. > > > 2014-06-24 2:50 GMT+02:00 anne-ology <mailto:lagin...@gmail.com>>: > >Well done. > > > > From: Jay Philips <mailto:philip...@hotmail.com>> > Date: Mon, Jun 23, 2014 at 9:37 AM > Subject: [libreoffic

Re: [libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and AutoSpellcheck tooltips

2014-06-24 Thread Martin Srebotnjak
00 strings, that means translators have to re-translate 36.000 maybe already correctly translated strings). Really worth the effort? Lp, m. 2014-06-24 2:50 GMT+02:00 anne-ology : > Well done. > > > > From: Jay Philips > Date: Mon, Jun 23, 2014 at 9:37 AM > Subject: [

Re: [libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and AutoSpellcheck tooltips

2014-06-23 Thread anne-ology
Well done. From: Jay Philips Date: Mon, Jun 23, 2014 at 9:37 AM Subject: [libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and AutoSpellcheck tooltips To: LibreOffice-l10n Hi All, I came across the tooltip 'Nonprinting Characters' in Writer and i think it should be changes to &#x

[libreoffice-l10n] Nonprinting Characters and AutoSpellcheck tooltips

2014-06-23 Thread Jay Philips
Hi All, I came across the tooltip 'Nonprinting Characters' in Writer and i think it should be changes to 'Non-printing Characters' or 'Non-printable Characters', as nonprinting is not a valid english word, even in libreoffice's spellcheck. :) Also came across the tooltip 'AutoSpellcheck' and thin