[libreoffice-l10n] Re: help on OS X

2014-01-14 Thread Alex Thurgood
Le 31/12/2013 01:16, Martin Srebotnjak a écrit : Still not working in 4.2 rc2 Alex -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.or

[libreoffice-l10n] Re: L10n compatibility with Apache OO

2013-11-15 Thread Alex Thurgood
Le 15/11/2013 02:53, Baurzhan Muftakhidinov a écrit : Hi, I am the main translator of LibreOffice to Kazakh language. I also want to import my work (Kazakh translation) to Apache OO (in the future). Can I just take and upload it there? What about license, I mean I have already contributed my

[libreoffice-l10n] Re: Advice on translating large Odt documents

2013-10-13 Thread Alex Thurgood
On 11/10/2013 21:06, Martin Srebotnjak wrote: Hi Martin, > > I use OmegaT on OSX without any problems, I am using the latest betas and > it is quite stable, even with a large LO translation memory and LT checking > enabled. What OS, OmegaT, Java versions are you using? > I'll check and get ba

[libreoffice-l10n] Re: Advice on translating large Odt documents

2013-10-11 Thread Alex Thurgood
Le 10/10/2013 15:02, Milos Sramek a écrit : Hi Milos, The only problem we have encountered (and solved) is oversegmentation of translation segments owing to direct formatting. Even words were split by this, making translation nearly impossible. We had to remove the formatting (replaced by style

[libreoffice-l10n] Re: Advice on translating large Odt documents

2013-10-11 Thread Alex Thurgood
Le 10/10/2013 11:47, Sophie a écrit : Hi Sophie, all, They can use OmegaT, it's a very good tool translated in several languages, see http://www.omegat.org/ Whilst OmegaT seems pretty stable on Linux, my experience with it on Mac has been...less than satisfactory, to the extent that it never

[libreoffice-l10n] Re: Best way to create new help entries

2011-11-20 Thread Alex Thurgood
Le 19/11/2011 21:52, Andras Timar a écrit : Hi Andras, Full documentation of help format and the tool is here: http://documentation.openoffice.org/online_help/OOo2HelpAuthoring.pdf This document references the helpauthoring subdirectory, but such a directory is nowhere to be found in our o