Re: [Kicad-developers] translation issues

2021-04-13 Thread Marco Ciampa
On Tue, Apr 13, 2021 at 05:31:13PM -0700, Seth Hillbrand wrote: > Hi Marco- > > I'm sorry to hear that this process has been so painful. Sorry for being so melodramatic, it was a hard week... > I'll try to make it easier. > Maybe a once-per week scheduled update of the Weblate files? > Would tha

Re: [Kicad-developers] translation issues

2021-04-13 Thread Seth Hillbrand
Hi Marco- I'm sorry to hear that this process has been so painful. I'll try to make it easier. Maybe a once-per week scheduled update of the Weblate files? Would that work? To use the pofile upload, you will need to grab the pofile from Weblate (I think you discovered this) rather than generati

[Kicad-developers] translation issues

2021-04-13 Thread Marco Ciampa
Hello devs, sorry but I'm a little frustrated. I think that the actual translation workflow is inefficient and not really helping translators. I spent o lot of hours last week updating the Italian translation of the master branch: hundreds of strings. I first tried to upload the translation on W