Re: [JPP-Devel] Add3DGeometryAttributesPlugIn - slope

2013-03-17 Thread Michaël Michaud
Hi, Yes, min-max is quite important These are max/min of segments making the geometry. Ex. 1 linestring with 3 points at altitudes 100, 90, 95 |alt=100| -dist=100m--|alt=90|-dist=100m-|alt=95| max downslope = -10% (first segment) [don't know if I sho

Re: [JPP-Devel] Add3DGeometryAttributesPlugIn - slope

2013-03-17 Thread edgar . soldin
On 17.03.2013 17:23, Stefan Steiniger wrote: > downslope: kleinstes Gefälle (is this correct w.r.t. its meaning? i.e. > should be "grösstes Gefälle"???) könnte missverständlich werden, dann lieber maximales Gefälle stärkstes Gefälle ..ede ---

Re: [JPP-Devel] Add3DGeometryAttributesPlugIn - slope

2013-03-17 Thread Stefan Steiniger
Hi, think your translations are somehow good, but I would add min + max, i.e. it seems to be important to understand the differences (no need to just use 1 word) upslope: grösster Anstieg downslope: kleinstes Gefälle (is this correct w.r.t. its meaning? i.e. should be "grösstes Gefälle"???) sl

Re: [JPP-Devel] Add3DGeometryAttributesPlugIn - slope

2013-03-17 Thread edgar . soldin
On 17.03.2013 15:35, Matthias Scholz wrote: > upslope - Steigung Anstieg > downslope - Gefälle > slope - ??? Neigung oder Anstieg/Gefälle (da es ja beides sein kann) ..ede -- Everyone hates slow websites. So do we. Ma

Re: [JPP-Devel] Add3DGeometryAttributesPlugIn - slope

2013-03-17 Thread Matthias Scholz
Hi Michaël, not a simple task to made the right translation ;-) Do have a real world example/usecase for that plugin and the computed values? What does the other german developers mean? upslope - Steigung downslope - Gefälle slope - ??? Stefan, Ede, any suggestions? Matthias > Hi Matthias, > >

Re: [JPP-Devel] Add3DGeometryAttributesPlugIn - slope

2013-03-16 Thread Michaël Michaud
Hi Matthias, Not sure english attribute names are correct UI labels are more explicit in the menu : upslope is the maximum positive slope found in the geometry (given in %) downslope is the minimum negative slope found in the geometry (given in %) slope is the maximum absolute slope (given in%)

[JPP-Devel] Add3DGeometryAttributesPlugIn - slope

2013-03-16 Thread Matthias Scholz
Hi, at the moment i fix some german translations. Can anybody explain me the difference between upslope, downslope and slope in the Add3DGeometryAttributesPlugIn? In my understanding is a slope and downslope the same, because both goes in down direction? Correct me, if i'm wrong. Matthias -