Hi, think your translations are somehow good, but I would add min + max, i.e. it seems to be important to understand the differences (no need to just use 1 word)
upslope: grösster Anstieg downslope: kleinstes Gefälle (is this correct w.r.t. its meaning? i.e. should be "grösstes Gefälle"???) slope: Grösste absolute Steigung oder Gradient (from Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Grade_(slope)) stefan Am 17.03.13 10:44, schrieb edgar.sol...@web.de: > On 17.03.2013 15:35, Matthias Scholz wrote: >> upslope - Steigung > > Anstieg > >> downslope - Gefälle >> slope - ??? > > Neigung oder > Anstieg/Gefälle (da es ja beides sein kann) > > ..ede > > ------------------------------------------------------------------------------ > Everyone hates slow websites. So do we. > Make your web apps faster with AppDynamics > Download AppDynamics Lite for free today: > http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_mar > _______________________________________________ > Jump-pilot-devel mailing list > Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel > ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_d2d_mar _______________________________________________ Jump-pilot-devel mailing list Jump-pilot-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/jump-pilot-devel
