Re: Why my modification on .scm cannot works?

2010-05-06 Thread Tao Wang
I found it's actually loading the file "C:\soft\gnucash\inst\share\gnucash\guile-modules\gnucash\report\stylesheet-css.scm", which is the location of building package. It doesn't make any sense. I didn't find any enviroment variable point to the building location. On Fri, May 7, 2010 at 4:19 PM, T

Why my modification on .scm cannot works?

2010-05-06 Thread Tao Wang
Hi, I found something strange. I'm using the win32 package I build myself, it's the lastest one. After installation, I found a bug in "C:\Program Files\gnucash\share\gnucash\guile-modules\gnucash\report\stylesheet-css.scm", so I modified it. And then I reboot the GnuCash, and the report result is

Re: Translators: r19106 - Update website po files to reflect latest website content

2010-05-06 Thread Geert Janssens
On Thursday 6 May 2010, Frank H. Ellenberger wrote: > Hi Geert, > > Am Donnerstag, 6. Mai 2010 um 10:04:19 schrieben Sie: > > Hi Frank, > > > > You may be right about announcing this. What's the proper way to do that > > ? > > > > I should note though that I didn't really change any strings recent

Re: Translators: r19106 - Update website po files to reflect latest website content

2010-05-06 Thread Frank H. Ellenberger
Hi Geert, Am Donnerstag, 6. Mai 2010 um 10:04:19 schrieben Sie: > Hi Frank, > > You may be right about announcing this. What's the proper way to do that ? > > I should note though that I didn't really change any strings recently. The > updated po files reflect changes that have been made months ag

Re: I found a historical regression in the past translation of Chinese.

2010-05-06 Thread Frank H. Ellenberger
Hello Christian, Am Donnerstag, 6. Mai 2010 um 09:41:28 schrieb Christian Stimming: > - The TP does *not* update its language po files in case the newest > gnucash.tar.gz contains more translations than the TP. This is a severe > problem because: > > - Neither the gnucash developers nor the TP add

Re: [Translation Project] Please mark gnucash zh_CN as external

2010-05-06 Thread Christian Stimming
Dear Tao Wang, as far as I understand you can always ask the TP maintainer to switch back a translation from external to "Handled via TP". If you and the other zh_CN translators have come to a decision on the place where you want to handle translations, and if your decisions says to do this t

Re: Please mark gnucash zh_CN as external

2010-05-06 Thread Tao Wang
I'm currently contacting the coordinator on TP to become a member of Chinese team. After that, I can commit the zh_CN translation to TP directly. If I'm approved, and the zh_CN is marked external, can I still commit to TP to make it back? Because most translators will check Launchpad, TP and l10n.g

Re: Translators: r19106 - Update website po files to reflect latest website content

2010-05-06 Thread Geert Janssens
On Thursday 6 May 2010, Christian Stimming wrote: > Am Mittwoch, 5. Mai 2010 schrieb Frank H. Ellenberger: > > Hi Geert, > > > > I think, this should be announced, as the download page and some other > > strings now appear in english and should be translated again. > > Hi Frank, You may be right

Re: I have translated the GnuCash website to zh_CN.

2010-05-06 Thread Geert Janssens
On Wednesday 5 May 2010, Tao Wang wrote: > On Wed, May 5, 2010 at 11:44 PM, Geert Janssens > > wrote: > > If you like, you can change the language in the header to use native > > glyphs (like Japanese does). This information is in > > externals/header.phtml > > I attached the patch for update th

Re: Translators: r19106 - Update website po files to reflect latest website content

2010-05-06 Thread Geert Janssens
On Thursday 6 May 2010, Tao Wang wrote: > >> The page Sizing is somewhat outdated. Has anybody more recent statistics > >> than 2003? > > > > No. I guess this page should rather be removed, unless someone gets > > curious enough to provide a sane update to that sort of table... > > May be it's go

Re: I got error during build gnucash win32 package under windows.

2010-05-06 Thread Geert Janssens
On Thursday 6 May 2010, Tao Wang wrote: > Hi, > > Install.sh works fine, but slow. However, the dist.sh cannot work due > to missing xml folder. I got the error message: > = > cp: cannot stat `/c/soft/gnucash/inst/share/xml': No such file or directory > = >

Re: I found a historical regression in the past translation of Chinese.

2010-05-06 Thread Christian Stimming
Dear Tao et al., the relationship between Translation Project (TP) and gnucash is just fine. There used to be some disagreements in 2007/2008, but subsequently the TP maintainer has changed and the disagreements disappeared. The current state of cooperation says that it is up to each translati

Please mark gnucash zh_CN as external

2010-05-06 Thread Christian Stimming
Dear TP maintainer, (the subject says it all) In the gnucash domain, please mark the zh_CN language as external. The external contributor has already contacted the zh_CN team and makes sure to merge the work. Also, I would suggest to remove the two languages az and rw from gnucash, as they ar

Re: Translators: r19106 - Update website po files to reflect latest website content

2010-05-06 Thread Tao Wang
>> The page Sizing is somewhat outdated. Has anybody more recent statistics >>  than 2003? > > No. I guess this page should rather be removed, unless someone gets curious > enough to provide a sane update to that sort of table... > May be it's good idea that replace the current manual sizing repor

Re: Translators: r19106 - Update website po files to reflect latest website content

2010-05-06 Thread Christian Stimming
Am Mittwoch, 5. Mai 2010 schrieb Frank H. Ellenberger: > Hi Geert, > > I think, this should be announced, as the download page and some other > strings now appear in english and should be translated again. > > When I started the german translation, i saw double whitespaces in the > strings. coul