Re: How to compile/merge more than one .po file with Mallard?

2014-02-11 Thread Daniel Mustieles García
Hi! To get an up-to-date POT file from scratch, you can install itstool [1] and run the following command inside the C folder (in case of gnome.user-docs, it will be gnome-user-docs/gnome-help/C) itstool $( grep \.page ../Makefile.am | sed -e 's/^\s*//' -e 's/\s*\\$//' |sed -n -e '1x;1!H;${x;s-\n

Re: How to compile/merge more than one .po file with Mallard?

2014-02-11 Thread Juliette Tux
On 11 February 2014 13:17, Daniel Mustieles García < daniel.mustie...@gmail.com> wrote: > Just a question... why you don't download the POT file from Damned Lies? > It is always up-to-date, as it's created from the last git version of the > module... Well, I don't know, just the good old Linux h

Re: How to compile/merge more than one .po file with Mallard?

2014-02-11 Thread Daniel Mustieles García
Anyway, I don't understand your question... I've looked for some random strings in ru.po, taken from privacy-purge.page and privacy-history-recent-off.page and they appear in the po file: grep -i "file history" ../es/es.po msgid "Turn off file history tracking" msgid "To turn off the file history

Re: How to compile/merge more than one .po file with Mallard?

2014-02-11 Thread Juliette Tux
This: http://tau.rghost.ru/52339636/image.png http://tau.rghost.ru/52339686/image.png On 11 February 2014 16:30, Daniel Mustieles García < daniel.mustie...@gmail.com> wrote: > Anyway, I don't understand your question... I've looked for some random > strings in ru.po, taken from privacy-purge.pa

Re: How to compile/merge more than one .po file with Mallard?

2014-02-11 Thread Daniel Mustieles García
Well... I don't understand Russian, so these screenshots aren't very useful for me ;-) Anyway, "Hide notifications" seems to be a deprecated string (at least in the es.po file, it's marked as deprecated): #~ msgid "Hide notifications" Are you sure you're working with an up-to date clone of the m

Re: How to compile/merge more than one .po file with Mallard?

2014-02-11 Thread Juliette Tux
On 11 February 2014 16:53, Daniel Mustieles García < daniel.mustie...@gmail.com> wrote: > Well... I don't understand Russian, so these screenshots aren't very > useful for me ;-) I guess so, but the untranslated messages can be seen very clearly, and I'm checking a fully translated .po, that's t

Re: How to compile/merge more than one .po file with Mallard?

2014-02-11 Thread Gabor Kelemen
Hi all 2014-02-11 14:07 keltezéssel, Juliette Tux írta: > > On 11 February 2014 16:53, Daniel Mustieles García > mailto:daniel.mustie...@gmail.com>> wrote: > > Well... I don't understand Russian, so these screenshots aren't very > useful for me ;-) > > > I guess so, but the untranslate

Re: How to compile/merge more than one .po file with Mallard?

2014-02-11 Thread Juliette Tux
*Gabor*, many thanks for clearing everything out! :) On 11 February 2014 20:00, Gabor Kelemen wrote: > Hi all > > 2014-02-11 14:07 keltezéssel, Juliette Tux írta: > > > > On 11 February 2014 16:53, Daniel Mustieles García > > mailto:daniel.mustie...@gmail.com>> wrote: > > > > Well... I don'