Well... I don't understand Russian, so these screenshots aren't very useful for me ;-)
Anyway, "Hide notifications" seems to be a deprecated string (at least in the es.po file, it's marked as deprecated): #~ msgid "Hide notifications" Are you sure you're working with an up-to date clone of the module? 2014-02-11 13:33 GMT+01:00 Juliette Tux <juliette....@gmail.com>: > This: > http://tau.rghost.ru/52339636/image.png > http://tau.rghost.ru/52339686/image.png > > > On 11 February 2014 16:30, Daniel Mustieles García < > daniel.mustie...@gmail.com> wrote: > >> Anyway, I don't understand your question... I've looked for some random >> strings in ru.po, taken from privacy-purge.page and >> privacy-history-recent-off.page and they appear in the po file: >> >> grep -i "file history" ../es/es.po >> msgid "Turn off file history tracking" >> msgid "To turn off the file history tracking features of your desktop:" >> >> >> grep -i "empty your trash" ../ru/ru.po >> "You can manually empty your trash and clear your temporary files, but >> you " >> "Automatically empty your trash and clear your temporary files after a >> set " >> >> Where is the problem? >> >> >> >> >> 2014-02-11 12:57 GMT+01:00 Juliette Tux <juliette....@gmail.com>: >> >> >>> On 11 February 2014 13:17, Daniel Mustieles García < >>> daniel.mustie...@gmail.com> wrote: >>> >>>> Just a question... why you don't download the POT file from Damned >>>> Lies? It is always up-to-date, as it's created from the last git version of >>>> the module... >>> >>> >>> Well, I don't know, just the good old Linux habit to rely on the console >>> rather than on the GUI, I guess :)) >>> Thanks a lot for the itstool tip, very helpful, indeed. >>> Sadly, it does not fix the issue, since the Damned Lies .pot still >>> lacks some of the mentioned Privacy pages, it's identical to the .pot I've >>> got via git sources (why it shouldn't be, actually?). So I got stuck at the >>> moment, with those untranslatable Privacy strings. Will wait a little, >>> nothing to do with it now. >>> >>> >>> -- >>> best regards, Julia Dronova >>> >> >> > > > -- > С уважением, Дронова Юлия >
_______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
