Hmm. Reverting the ellipses character to ... Will it ever end.
\Kenneth
2013/9/10 GNOME Status Pages
> This is an automatic notification from status generation scripts on:
> http://l10n.gnome.org.
>
> There have been following string additions to module 'tracker.master':
>
> + "Disable showing
Can anyone explain what the meaning of "calendar:MY" is and how it should
be translated. Literally "kalendar:MIN" in Danish, but I fear some secret
syntax is at play here.
\Kenneth
2013/9/27 Piotr Drąg
> 2013/9/27 GNOME Status Pages :
> > This is an automatic notification from status generatio
On Sun, Sep 29, 2013 at 5:03 PM, Kenneth Nielsen wrote:
> Can anyone explain what the meaning of "calendar:MY" is and how it should be
> translated. Literally "kalendar:MIN" in Danish, but I fear some secret
> syntax is at play here.
maybe MY means month & year?
>
> \Kenneth
>
>
> 2013/9/27 Piot
-- Forwarded message --
From: Kenneth Nielsen
Date: 2013/9/29
Subject: Re: String additions to 'gnome-shell.gnome-3-0'
To: Andika Triwidada
Yeah, maybe. But it would be nice/necessary to know for sure. I guess, if
no-one here knows for sure, I will have to make a bug report.
\K
2013/9/29 Kenneth Nielsen :
> Can anyone explain what the meaning of "calendar:MY" is and how it should be
> translated. Literally "kalendar:MIN" in Danish, but I fear some secret
> syntax is at play here.
>
There is an identical string in gtk+, plus this comment:
#. Translate to calendar:YM if y
This is an automatic notification from status generation scripts on:
http://l10n.gnome.org.
There have been following string additions to module
'gnome-calculator.gnome-3-10':
+ "unit-format"::"%s K"
+ "unit-format"::"%s L"
+ "unit-format"::"%s T"
+ "unit-format"::"%s acres"
+ "u
Hi,
the string change is probably due to switching to native gsettings
support in gettext:
https://git.gnome.org/browse/gedit/commit/?id=efe4de9a41cd1ebe131e7c6af3b6827520b47d35
I think those strings are translatable because in some languages it may be
better to specify different default font
