I believe that's it:
### Download all PO files to inside a folder (can use 'gmirr.sh' or
'mt.sh'). Set LANG accordingly.
lang=pt_BR
tempfile=$(mktemp)
ls -R *.$lang.po > $tempfile
msgcat -f $tempfile -o gnome-$lang.po -u -t UTF-8 --lang=$lang --no-wrap -F
-n
po2tmx -i gnome-$lang.po -o gnome-$lan
Enrico: you're welcome :)
Daniel:
I'm not 100% sure, but I don't think Gtranslator can import/export TMX
format. Why: I was not able to find it in 2.91.6 (in Ubuntu 13.04), a
google search returned nothing, Git search returned nothing and I this
SummerOfCode2013 page [1] planning the implementati
Great, thanks for the answer Rafael!
Best regards,
Enrico Nicoletto.
__
Em 04/11/2013 15:11, Rafael Ferreira escreveu:
Enrico,
I don't know if there is a script for it, but, basically, it would
require 1) msgcat, from gettext, to concatenate all desired PO files
together
I use it to create the translation memory for Gtranslator, but it must be
done with Gtranslator itself. Once done, you can distribute the file
generated (it's a .db of about 15MB, depending of the language).
Rafael: Can Gtranslator read/use TMX files?
2013/11/4 Enrico Nicoletto
> Speaking abou
Enrico,
I don't know if there is a script for it, but, basically, it would require
1) msgcat, from gettext, to concatenate all desired PO files together in
one big PO file; and 2) po2tmx, from translate-toolkit, to convert this big
PO in a big TMX file.
Allied with gmirr.sh or mt.sh (both provide
Speaking about translation memory, do you know how to create a glossary
based on the translation memory and
who works with POEdit or Gtranslator?
I would like to create a file to share with the members of my team.
Thanks a lot,
Enrico.
___
Em 04/11/2013 10:58, Daniel Mustiel
Maybe this is a simpler script to get all the PO files from DL (I use it to
download them and create the translation memory).
Nothe that you have to change your language code in the DL_URL variable
Cheers!
2013/11/3 Gabor Kelemen
> 2013-11-03 13:19 keltezéssel, Rafael Ferreira írta:
> > Hi th
2013-11-03 13:19 keltezéssel, Rafael Ferreira írta:
> Hi there.
>
> I'd like have a script that can get all PO files of my language (maybe
> from from https://l10n.gnome.org/POT/). Is there one that do this task
> already?
Yup:
https://github.com/kelemeng/fsfhu-scripts/blob/master/gnome/gmirr.sh
Hi there.
I'd like have a script that can get all PO files of my language (maybe from
from https://l10n.gnome.org/POT/). Is there one that do this task already?
Thanks,
Rafael Ferreira
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail.gnome.
