Ühel kenal päeval, E, 2008-02-11 kell 07:47, kirjutas Djihed Afifi:
<في ن، 11-02-2008 عند 01:12 +0100 ، كتب Vincent Untz:
> > Le dimanche 10 février 2008, à 23:04 +, Djihed Afifi a écrit :
> > > Hi Vincent,
> > >
> > >
> > > If the reason this is included is RTL languages, the right fix is
في ن، 11-02-2008 عند 01:12 +0100 ، كتب Vincent Untz:
> Le dimanche 10 février 2008, à 23:04 +, Djihed Afifi a écrit :
> > Hi Vincent,
> >
> >
> > If the reason this is included is RTL languages, the right fix is for
> > RTL languages to introduce an RLM character, not to swap the variables.
Le dimanche 10 février 2008, à 23:04 +, Djihed Afifi a écrit :
> Hi Vincent,
>
>
> If the reason this is included is RTL languages, the right fix is for
> RTL languages to introduce an RLM character, not to swap the variables.
Why would it be only for RTL languages? There might be some langu
Hi Vincent,
If the reason this is included is RTL languages, the right fix is for
RTL languages to introduce an RLM character, not to swap the variables.
That's assuming the characters will be latin, which will cause them to
flip for RTL languages.
Djihed
في ح، 10-02-2008 عند 21:49 +0100 ،
Ühel kenal päeval, P, 2008-02-10 kell 20:46, kirjutas Djihed Afifi:
> %1$s: %2$s
>
> Why the positioning?
Probably for RTL languages ;)
Cheers,
Priit ;)
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
Le dimanche 10 février 2008, à 20:46 +, Djihed Afifi a écrit :
> Hi,
>
>
> in:
> %1$s: %2$s
>
> Why the positioning?
You might want to change the order of the strings. And it has been
pointed out that putting the positioning in the original string makes it
easier for translators to change t
Hi,
in:
%1$s: %2$s
Why the positioning?
Djihed
في ح، 10-02-2008 عند 21:07 +0100 ، كتب Vincent Untz:
> Hi,
>
> There are some new strings in gnome-panel:
>
> + File System
> + %1$s: %2$s
>
> The second one might be broken for l10n, though. The comment for the
> string is:
>
> Translato
Hi,
There are some new strings in gnome-panel:
+ File System
+ %1$s: %2$s
The second one might be broken for l10n, though. The comment for the
string is:
Translators: the first string is the name of a gvfs method, and the
second string is a path. For example, "Trash: some-directory". In
