> I've been told to announce to you helpful people that I had imported the
> gnome-power-manager module into GNOME CVS.
> If you want to translate any of what we've done so far (there's a 70%
> done German translation already) then it would be most appreciated.
Just committed en_GB (British Englis
On Thu, 14 Jul 2005 14:04:07 +0930, Clytie Siddall wrote:
> It is essential to know the purpose of the string. Background like:
> ___
> Type: menu item
> Function: brings up a dialogue which allows the user to modify
> currently-highlighted text
> Original: Edit
> ___
>
On 13/07/2005, at 4:21 PM, Shaun McCance wrote:
If we just had to worry about masculine/feminine/mixed, this
would be an easily solvable problem. But this Vietnamese
social status stuff could make things interesting. But hey,
interesting problems are fun problems.
What my language really ne
On Wed, 2005-07-13 at 00:39 +0200, Hendrik Brandt wrote:
> Am Dienstag, den 12.07.2005, 16:17 +0100 schrieb Richard Hughes:
> > Guys/Girls,
> >
> > I've been told to announce to you helpful people that I had imported the
> > gnome-power-manager module into GNOME CVS.
> >
> > If you want to transl
On Wed, 2005-07-13 at 00:39 +0200, Hendrik Brandt wrote:
> "%i minute" "%i hour" "%i second" (all singular)
> This is a common mistake. For a word in singular it's better to write
> e.g. "1 minute", so a translator can decide how to translate. In German
> for example "1 minute" will almost translat
On 13/07/2005, at 8:09 AM, Hendrik Brandt wrote:
There are similar problems in other languages, e.g. French and
Russian.
It's not your fault, I think it's more a genreal problem and
incapability of the current translation methods. E.g. there is
currently
no way to distinguish between differ
Am Dienstag, den 12.07.2005, 16:17 +0100 schrieb Richard Hughes:
> Guys/Girls,
>
> I've been told to announce to you helpful people that I had imported the
> gnome-power-manager module into GNOME CVS.
>
> If you want to translate any of what we've done so far (there's a 70%
> done German translat
Guys/Girls,
I've been told to announce to you helpful people that I had imported the
gnome-power-manager module into GNOME CVS.
If you want to translate any of what we've done so far (there's a 70%
done German translation already) then it would be most appreciated.
If I've done anything wrong w.
