Re: Request for string freeze break

2013-05-09 Thread Fabiano Fidêncio
Guys, On Tue, 2013-04-23 at 08:16 +0200, Fabiano Fidêncio wrote: > Andre, Milan, > > And what about if we just change those strings for something more user > friendly/usefully like: > "Unable to synchronize with the server" > > We can also keep the more det

Re: Request for string freeze break

2013-04-22 Thread Fabiano Fidêncio
Andre, Milan, And what about if we just change those strings for something more user friendly/usefully like: "Unable to synchronize with the server" We can also keep the more detailed messages as warning/debug. Is it okay for you guys? -- Thanks, Fabian

Re: Request for string freeze break

2013-04-12 Thread Fabiano Fidêncio
rver) we can get some error this is the reason of that messages. Does it make sense for you? What do you suggest as a good error message? Best Regards, -- Fabiano Fidêncio ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Request for string freeze break

2013-04-12 Thread Fabiano Fidêncio
in "Save Only" and some error occurred to retrieve the event from server. So, show to the user an error message saying "Unable to open saved event from the calendar" seems a bit confuse, at least for me. I would think: "Why evolution is trying to open the event if it&#

Re: Request for string freeze break

2013-04-12 Thread Fabiano Fidêncio
Hi Andre, -Original Message- From: Andre Klapper To: Fabiano Fidêncio Cc: gnome-i18n@gnome.org, release-t...@gnome.org Subject: Re: Request for string freeze break Date: Wed, 10 Apr 2013 14:14:04 +0200 > Hi, > > Worth to mention that this is about Evolution. :) > >

Request for string freeze break

2013-04-10 Thread Fabiano Fidêncio
e to retrieve saved component from the memo list" "Unable to retrieve saved component from the calendar" Those string are necessary for the bug https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=696663 (already in master, but we want to have this in 3.8 as well). Thank you so much, -- Fabia