I just granted to Juliano the role of coordinator.
It would be a pity if Portuguese translations are rotting while waiting
for GNOME 3.38.
Juliano, if at some point a native Portuguese (from Portugal) speaker
steps up to take the role, I'm sure you won't block her :-)
Happy committing!
Claude
L
Hi Daniel,
On Tue, 18 Aug, 2020 at 18:33, Daniel Mustieles García
wrote:
I think you're right: if those strings will neve be shown in the GUI
and adding them to POTFILES.skip does the trick, I don't see any
problem with it.
If I'm wrong with this please let me/us know.
Great, thanks, will
I agree with Florian that this could be very beneficial for the
Portuguese team. Even though there are differences (similar to en_US
and en_GB), the Orthographical Agreement (AO-90) helps by making
uniform a lot of words across Lusophone countries (Like Brazil and
Portugal). So, with hard work to f
Hi Michael,
I think you're right: if those strings will neve be shown in the GUI and
adding them to POTFILES.skip does the trick, I don't see any problem with
it.
If I'm wrong with this please let me/us know.
Regards
El mar., 18 ago. 2020 a las 14:24, Michael Gratton via gnome-i18n (<
gnome-i18
On Wed, Aug 12, 2020 at 8:19 am, Michael Catanzaro
wrote:
If you want to continue using email, then we would need two separate
freeze break requests, one to release team and one to i18n team. This
does happen sometimes, so developers will just need to get used to
asking for freeze breaks in tw
On Tue, Aug 18, 2020 at 8:37 AM Rafael Fontenelle
wrote:
> Hi translation coordinators,
>
> I see that GTK master in the GNOME 3.38 core apps page in Damned Lies.
> Can GTK master be translated, or should we stick with its previous
> version (3.24.x) ?
>
>
GTK master will turn into GTK4 soon. Ide
Indeed they might. But I am using tools like kde and microsoft localization to
verify terms when translating things. It is not ideal, but it is better than
nothing. It is sad to see all work that translators done hanging there and if
something get misplaced, someone just need to report.
At.te,
Dear Claude,
I hope you are doing well as well as your family.
I'm not sure you remember me so... I was the pt_PT coordinator for some years
(2001 until 2015 active although I lingered until 2017 trying to find someone
to replace me before I abandoned the post).
I just want to confirm that Juli
Hi translation coordinators,
I see that GTK master in the GNOME 3.38 core apps page in Damned Lies.
Can GTK master be translated, or should we stick with its previous
version (3.24.x) ?
Best regards,
Rafael Fontenelle
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i
Hi Fontenelle,
Indeed I had. You must remember me from
https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/pt_BR/-/issues/14
The Brazilian Team is healthy and I must say, you are doing a great job there.
On contrary, the Portuguese Team is dying and I am part Portuguese too. My
ancestors came from Angr
Hi all,
Just wanted to check some rationale regarding ignoring some
translatable files that contain strings that will never show up in the
UI.
Geary is using libpeas for plugins, which uses a desktop-file format
for plugin metadata such as human-readable names and descriptions.
Geary has bo
Dear all,
I think a coordinator for PT-PT can be Brazilian because his job is mainly
coordinating the work of translators and getting the translations submitted and
merged.
I understand the role of the coordinator as a facilitator and as long as
communication between the coordinator and the tea
Mmmm... I'm not sure about this. If Portuguese is different from Brazilian
and you don't have a full knowledge about it I don't think it's a good idea
to coordinate that team.
I don't know how deep are the differences between both languages, but maybe
a Portuguese people might get confused reading
Hi, Juliano
On Tue, Aug 18, 2020 at 8:17 AM Juliano Camargo via gnome-i18n
wrote:
> It depends on what you believe is "ready". Let make me clear, I am not a
> Portuguese, I am Brazilian. I speak Portuguese but not as they do in
> Portugal. Still, I am kind of learning how to speak like they do
Hi Claude,
It depends on what you believe is "ready". Let make me clear, I am not a
Portuguese, I am Brazilian. I speak Portuguese but not as they do in Portugal.
Still, I am kind of learning how to speak like they do and I use Linux as OS so
"why not merge the two things?" I was asking myself.
On Mon, Aug 17, 2020 at 10:06 PM Will Thompson wrote:
> Hi,
Hey!
> We are in the String Change Announcement Period!
Indeed. Thanks for keeping us informed!
--
Alexandre Franke
GNOME Hacker
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mai
Le 16.08.20 à 11:57, Juliano Camargo via gnome-i18n a écrit :
> Hi,
>
> There is no coodinator nor submitter on the Portuguese (pt) Translation Team,
> can someone add me as one? I would like to push forward all the translations
> that are now stucked and contribute until the Gnome 3.38 realease
17 matches
Mail list logo
