I agree with Anna's sugestion. It sounds easy to translate.
On Fri, Oct 2, 2009 at 08:25, Anna Jonna Armannsdottir
wrote:
Maybe it could be rephrased like:
Users have strong opinions about where ...
--
Kindest regards, Anna Jonna Ármannsdóttir
Cheers,
--
Henrique P Machado
ZehRique
zehri
Cosimo Cecchi írta:
Hi Andre and GNOME translators,
On Fri, 2009-10-02 at 20:43 +0200, Andre Klapper wrote:
Hi Guillaume & Cosimo,
please revert the following string changes in the gnome-2-28 branch as
it is string-frozen, or send a formal string freeze break request:
"Translator
Hi Andre and GNOME translators,
On Fri, 2009-10-02 at 20:43 +0200, Andre Klapper wrote:
> Hi Guillaume & Cosimo,
>
> please revert the following string changes in the gnome-2-28 branch as
> it is string-frozen, or send a formal string freeze break request:
> "Translators: this is used only when
Hi Guillaume & Cosimo,
please revert the following string changes in the gnome-2-28 branch as
it is string-frozen, or send a formal string freeze break request:
Am Freitag, den 02.10.2009, 16:36 + schrieb GNOME Status Pages:
> This is an automatic notification from status generation scripts o
This is an automatic notification from status generation scripts on:
http://l10n.gnome.org.
There have been following string additions to module 'empathy.gnome-2-28':
+ "Respond"
+ "_Next"
Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
might be worth investigating.
__
This is an automatic notification from status generation scripts on:
http://l10n.gnome.org.
There have been following string additions to module 'empathy.gnome-2-28':
+ "Do you want to remove %s from your computer?"
+ "L_og in"
+ "This will not remove your account on the server."
Note th
On Fri, 2009-10-02 at 12:02 +0200, Andre Klapper wrote:
> Am Freitag, den 02.10.2009, 11:27 +0200 schrieb Luca Ferretti:
> > My ignorance, but what "get all in arms" means???
> >
> > #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
> > msgid ""
> > "Users get all up in arms over where the cursor should
Am Freitag, den 02.10.2009, 11:27 +0200 schrieb Luca Ferretti:
> My ignorance, but what "get all in arms" means???
>
> #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
> msgid ""
> "Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a "
> "message. This determines whether the curs
My ignorance, but what "get all in arms" means???
#: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:182
msgid ""
"Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a "
"message. This determines whether the cursor is placed at the top of the "
"message or the bottom."
#: ../mail/evolu
