Re: Add translation contexts

To: GNOME-i18n Cc: TP list On 20/09/2007, at 3:16 PM, Sven Neumann wrote: I want to patch Balsa to add context informations but the strings are used in a initializer so the macro Q_ is not appropriated: Index: libbalsa/source-viewer.c ===

Re: Add translation contexts

Hi, On Thu, 2007-09-20 at 16:06 +0930, Clytie Siddall wrote: > > label = g_strip_context (entries[i].label, gettext (entries > > [i].label)); > > Is this adding context in the string headers (deprecated), or using > the new msgctxt feature from gettext (recommended)? I don't know exactly wh

Re: Add translation contexts

Hi, On Wed, 2007-09-19 at 21:26 +0200, Stéphane Raimbault wrote: > I want to patch Balsa to add context informations but the strings are > used in a initializer so the macro Q_ is not appropriated: The solution is to add context and to use N_() in the initializer. Then, in the code where gettext

Re: Bengali (bn) as a Supported Language in Gnome 2.20

On 9/20/07, Khandakar Mujahidul Islam <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Bengali is not present there. Here Bengali (India) is present. these > are diferent language. So please add Bengali as it is 80%+. > > On 9/20/07, Murray Cumming <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > On Wed, 2007-09-19 at 00:03 +0600,

Re: Joining the en_GB team

On Wed, 2007-09-19 at 21:39 +0530, Tirumurti Vasudevan wrote: > > so what else do you want? > it tells you how to join. > how to translate. > how to send it over. > anything else on your mind? Fair enough, but I don't have a SVN account. I just wondered how to go forwards. > > > if so contac

Re: Bengali (bn) as a Supported Language in Gnome 2.20

Bengali is not present there. Here Bengali (India) is present. these are diferent language. So please add Bengali as it is 80%+. On 9/20/07, Murray Cumming <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > On Wed, 2007-09-19 at 00:03 +0600, Jamil Ahmed wrote: > > Hi, > > > > Bengali (bn) [0] has 80% UI translation.

Sabayon branched for gnome-2-20

Hi, I just branched sabayon for gnome-2-20. New translations should go to trunk and the gnome-2-20 branch. Thanks! Federico ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Bengali (bn) as a Supported Language in Gnome 2.20

On Wed, 2007-09-19 at 00:03 +0600, Jamil Ahmed wrote: > Hi, > > Bengali (bn) [0] has 80% UI translation. But it is not listed in the > Supported languages list of the draft release notes [1] of Gnome 2.20. It's definitely there now, and I think it was always there: http://www.gnome.org/start/2.2

Re: Add translation contexts

2007/9/19, Dr. Michael J. Chudobiak <[EMAIL PROTECTED]>: > Stéphane Raimbault wrote: > > I want to patch Balsa to add context informations but the strings are > > used in a initializer so the macro Q_ is not appropriated: > > I had a similar problem. You can't use Q_ in an array initializer. > >

Re: Add translation contexts

Stéphane Raimbault wrote: > I want to patch Balsa to add context informations but the strings are > used in a initializer so the macro Q_ is not appropriated: I had a similar problem. You can't use Q_ in an array initializer. Instead, I added a comment for translators before the array initializ

Re: Add translation contexts

2007/9/19, Stéphane Raimbault <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi, > > I want to patch Balsa to add context informations but the strings are > used in a initializer so the macro Q_ is not appropriated: > > Index: libbalsa/source-viewer.c > === >

Add translation contexts

Hi, I want to patch Balsa to add context informations but the strings are used in a initializer so the macro Q_ is not appropriated: Index: libbalsa/source-viewer.c === --- libbalsa/source-viewer.c(révision 7714) +++ libbalsa/sou

String freeze break request for gnome-control-center

Hi, I'd like to request a string freeze break for 2.20.1 to make a few keyboard accelerators unique and actually work: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=474308 Thanks, Jens ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/

Re: Joining the en_GB team

On 9/19/07, Bruce Cowan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > > Hello there. Have you read http://live.gnome.org/BritishEnglish ? > > Yes, what about it? so what else do you want? it tells you how to join. how to translate. how to send it over. anything else on your mind? if so contact hadess at ha

Re: Joining the en_GB team

On Wed, 2007-09-19 at 07:52 -0400, Thomas Thurman wrote: > On 18/09/2007, Bruce Cowan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Didn't receive a reply, so forwarding it here. > > Forwarded Message > > > From: Bruce Cowan <[EMAIL PROTECTED]> > > > To: [EMAIL PROTECTED] > > > Subject: Joining

Re: Gnomeprintui problem

Ihar Hrachyshka skrev: > I don't understand what's going on: > I "svn co" trunk of libgnomeprintui (HEAD is for gnome-2.20 for now), > translated it, commited... and then I see that my translation is only > 11% translated (look at > http://l10n.gnome.org/languages/[EMAIL PROTECTED]/gnome-2-20). Wha

Gnomeprintui problem

I don't understand what's going on: I "svn co" trunk of libgnomeprintui (HEAD is for gnome-2.20 for now), translated it, commited... and then I see that my translation is only 11% translated (look at http://l10n.gnome.org/languages/[EMAIL PROTECTED]/gnome-2-20). What's wrong with it, hum? _

Re: Joining the en_GB team

On 18/09/2007, Bruce Cowan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Didn't receive a reply, so forwarding it here. > Forwarded Message > > From: Bruce Cowan <[EMAIL PROTECTED]> > > To: [EMAIL PROTECTED] > > Subject: Joining the en_GB team > > Date: Mon, 10 Sep 2007 16:17:07 +0100 > > > > I ha

Release Notes string change: Number of languages.

As mentioned in the translators comment, I had to change the text in the i18n section, because the number of translated languages was 48 instead of 50. -- [EMAIL PROTECTED] www.murrayc.com www.openismus.com ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.