Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
В переводе (merged) присутствуют явные ошибки:
chk: днень words(1): %lu днень назад\n
chk: свойст words: Не удалось инициализировать словарь для сохране
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Иван, у вас перевод зарезервирон с февраля. Он переводится или заглох?
AlexL0
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_
Здравствуйте,
Новое состояние libgda - master - po (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
ещё немного перевёл
Ivan Komaritsyn
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mailing l
Здравствуйте,
Новое состояние libgda - master - po (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
заменил ник на имя.
Иван
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mailing list
gnome-
Здравствуйте,
Новое состояние libgda - master - po (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Без комментария
Иван
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr@
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Буква Ё:
chk(YO): Упрощенный words: GB2312 Упрощенный Китайский
chk(YO): еще words: Задача %u еще не обрабатывалась
Ошибки:
chk: аттрибут
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Много замечаний/вопросов по соответствия перевода, поэтому укажу наиболее
важные, касающиеся переменных. В ряде случаев они исчезли из перевода, а в
некоторых случаях
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Массовые ошибки с тремя точками:
Words: Добавить новый источник данных...
chk: многоточие в виде трех точек вместо единого символа (alt+0133)
Words: Источники данны
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Для ряда переводов не хватает форм - nplurals=3, а для некоторых переводов
указаны только две формы.
Судя по PoEdit - в этом ошибки нет.
Из описания формата
http://w
Здравствуйте,
Новое состояние libgda - master - po (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Проверьте, пожалуйста, переводы со множественными числами
valera5505
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
__
Здравствуйте,
Новое состояние libgda - master - po (Русский) — «Неактивный».
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
В общем перевод надо переделывать. Архивирую пока что.
Yuri Myasoedov
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
_
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Заметил ряд ошибок присутствия/отсутствия /n в конце строки, что приведет к
лишнему переводу строки или наоборот к объединению параграфов/строк в программе.
Привел от
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Ошибки отсутствия/лишнего %s, т.е. ошибки отображения информации из программ.
Поиск проводил для - рег.выражения. - \%s, \%d, %\{\w+\}
Возможно в gimp еще используютс
Здравствуйте,
Новое состояние libgda - master - po (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Исправления по замечаниям. По тем, которые помечены как fuzzy пока не правил.
Похоже модуль требует полной вычитки.
Dmitriy Seregin
--
Это автоматическое сообщение, о
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
chk: свойст words: Не удалось инициализировать словарь для сохранения
свойст таблицы
chk: дексриптор words: Не удалось получить дексриптор SQLite для п
Здравствуйте,
Новое состояние libgda - master - po (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Без комментария
sds
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr@gn
Здравствуйте,
Новое состояние libgda - master - po (Русский) — «Переведено».
https://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Без комментария
sds
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
gnome-cyr mailing list
gnome-cyr@gn
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Выполнил вычитку до 2000 строки файла включительно. Вычитку продолжаю.
Alexsey Nadtochey
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
Здравствуйте,
Оставлен новый комментарий для libgda - master - po (Русский).
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Постараюсь вычитать. Уж больно большой файл. Я возможно немного поторопился -
переживал, что файл просто устареет и придётся всё делать заново. Думаю, что в
следующий
Hello,
The new state of libgda - master - po (Русский) is now 'Переведено'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Спасибо за консультацию с ошибкой.
Около 70%. Проблема с ошибками была в том, что стоит "nplurals=3;", а в строке
было только две формы. Я не уверен, что значение nplur
Hello,
A new comment has been posted on libgda - master - po (Русский).
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Не могу загрузить файл с переводом, ошибка
"Команда 'msgfmt -vc' завершилась с ошибкой для этого po-файла. Исправьте его и
попробуйте снова."
Как это решить?
Alexsey Nadt
Изменено состояние libgda - master - po (Русский). Новое состояние 'Переведено'.
http://l10n.gnome.org/vertimus/libgda/master/po/ru
Частично перевел. Ппозже выложу обновление
Zabuldon
--
Это автоматическое сообщение, отправленное с l10n.gnome.org.
___
g
22 matches
Mail list logo
