Re: [fpc-pascal] compiler message files

On 06.01.2015 11:53, Bee wrote: There is btw some interest in this on lazarusforum.de . I assume for fpdoc a translation tool (load one set of XMLs compare with the other) could be done fairly easily. Too bad I don't understand Dutch, so I have no ide

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, Jan 6, 2015 at 5:40 PM, Marco van de Voort wrote: > > There are current no translations of the FPC documentation > (at least not in-tree) > Yes. But maybe in the future if there's a demand for that, at least some part of it has been done already. > There is btw some interest in this on

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, Jan 6, 2015 at 5:35 PM, Tomas Hajny wrote: > > Btw, in this context note compiler/utils/msgdiff.pp which allows > comparison of contents between two msg files. > Yes, I see that too. I need to group the messages according to the sections. So, a translator can work step by step a message

Re: [fpc-pascal] compiler message files

In our previous episode, Bee said: > I'm looking at Indonesian translation, errorid.msg. There I see almost > everything is translated, even the comment lines (with # prefix). I thought > a complete and thorough translation must be useful somewhere in the > documentation. Am I wrong? There are cur

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, January 6, 2015 11:32, Bee wrote: > On Tue, Jan 6, 2015 at 3:35 PM, Sven Barth > wrote: > >> You only need to translate the part after the "=" in those lines that >> don't have a LaTeX comment. Because only these texts are used by the >> compiler. The part in the comments is only used for

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, January 6, 2015 11:26, Bee wrote: > On Tue, Jan 6, 2015 at 3:30 PM, Sven Barth > wrote: > >> The errore.msg is completely created by hand (it's the master file) >> while >> the others are copies of that from various ages with additions of new >> messages. >> > Ah, I see. Perhaps that's the

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, Jan 6, 2015 at 3:35 PM, Sven Barth wrote: > You only need to translate the part after the "=" in those lines that > don't have a LaTeX comment. Because only these texts are used by the > compiler. The part in the comments is only used for the documentation which > we generate in English o

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, Jan 6, 2015 at 3:30 PM, Sven Barth wrote: > The errore.msg is completely created by hand (it's the master file) while > the others are copies of that from various ages with additions of new > messages. > Ah, I see. Perhaps that's the cause for the inconsistency. :) -- -Bee-

Re: [fpc-pascal] compiler message files

Am 06.01.2015 09:04 schrieb "Bee" : > > On Tue, Jan 6, 2015 at 2:00 PM, Michael Van Canneyt < mich...@freepascal.org> wrote: >> >> >> That said, in LaTeX there is no need for \section to be ended explicitly. It is ended automatically. > > > For example these lines: > > # > # Codegenerator > # > # 0

Re: [fpc-pascal] compiler message files

Am 06.01.2015 08:51 schrieb "Bee" : > > On Tue, Jan 6, 2015 at 2:46 PM, Bee wrote: >> >> >> Do you mean including the content? > > > Sorry... I mean, the structure and numbering is also created manually? The errore.msg is completely created by hand (it's the master file) while the others are copi

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, Jan 6, 2015 at 2:00 PM, Michael Van Canneyt wrote: > > That said, in LaTeX there is no need for \section to be ended explicitly. > It is ended automatically. > For example these lines: # # Codegenerator # # 06049 is the last used one # % \section{Code generator messages} % This section

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, Jan 6, 2015 at 2:46 PM, Bee wrote: > > 1. The '\section' - '\end' pair. With this, I found 12 sections. > Sorry again... I mean, 10 sections. Lots of typo. I think I need some rest. :) -- -Bee- ___ fpc-pascal maillist - fpc-pascal@lists.fre

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, Jan 6, 2015 at 2:46 PM, Bee wrote: > > Do you mean including the content? > Sorry... I mean, the structure and numbering is also created manually? -- -Bee- ___ fpc-pascal maillist - fpc-pascal@lists.freepascal.org http://lists.freepascal.or

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, Jan 6, 2015 at 2:00 PM, Michael Van Canneyt wrote: > > I'm experimenting with FPC's message (.msg) files. I wonder, who did >> create those files? Where are the text taken from? Is there any tool to >> generate those files? >> > > They are created manually. Do you mean including the con

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, January 6, 2015 08:00, Michael Van Canneyt wrote: > On Tue, 6 Jan 2015, Bee wrote: Hi, >> I'm experimenting with FPC's message (.msg) files. I wonder, who did >> create those files? Where are the text taken from? Is there any tool to >> generate those files? > > They are created manually

Re: [fpc-pascal] compiler message files

On Tue, 6 Jan 2015, Bee wrote: Hi, I'm experimenting with FPC's message (.msg) files. I wonder, who did create those files? Where are the text taken from? Is there any tool to generate those files? They are created manually. I also found some inconsistencies in the file structure. There