On 28/06/07, Marc Fargas <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi there,
> "es" is a bit out-of-date, is anybody taking care of it at this very
> moment? if not I'll update it.
>
I worked on it and I've got the file ready with lots of
modifications. How would you like I send it to you?
- the file as
On 29/06/07, Ramiro Morales <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> It's a responsability of the translator(s):
>
Sure but I'm saying that if there's a updated translation version, a
svn updatedb must be enough.
Does the commiter add the updated file? Maybe my English is getting
me in problems becaus
On 29/06/07, Ramiro Morales <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Well, these are guesed literals msgmerge (called by bin/make-messages.py when
> a .po file already exist, to update it) inserts based on similar
> literal already translated
> it finds on the file.
>
ok, understood. However, what about
On 6/29/07, Mario Gonzalez <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Also, sorry but who is in charge of spanish translation?
You? among others?
> Look:
>
> msgid "three"
> msgstr "Griego" ?!
>
> msgid "five"
> msgstr "activo" ?!
>
> msgid "one"
> msgstr "contenido" ?!
>
Well, these are guesed literals m
On 6/29/07, Mario Gonzalez <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> On 29/06/07, Marc Fargas <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Hi,
> > You did not update the django.po from es
> >
> > bin/make-messages.py -l es
> >
>
> Hum, I believed that I had to do that if I did a change in my local
> file only. Not every
So far I'm working in django.po for the es locale but I want to
ensure the translations of some words:
Enter: "Ingrese"? "Introduzca"
floating point: "número de coma flotante"? "número decimal"?
Also, I take the conversation we had weeks ago about "you" translation:
English | Spanish
==
On 29/06/07, Marc Fargas <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hi,
> You did not update the django.po from es
>
> bin/make-messages.py -l es
>
Hum, I believed that I had to do that if I did a change in my local
file only. Not every time after a svn update.
Is that a bug or a normal decision?
>
--
Hi,
You did not update the django.po from es
bin/make-messages.py -l es
$ django-select-branch locale
/home/marc/dev/django/locale
/home/marc/dev:/home/marc/dev/django/locale
New active branch on: /home/marc/dev/django/locale
$ cd /home/marc/dev/django/locale/django
$ msgfmt --statistics conf/
On 29/06/07, Ramiro Morales <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> No, that's for es. Note Malcolm said "after updating the PO file to
> include all strings",
> if you performa that in a fresh ckeckout you get these stats.
>
$ svn update
At revision 5559.
$ msgfmt --statistics conf/locale/es_AR/LC_MESSA
On 6/29/07, Mario Gonzalez <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> On 28/06/07, Malcolm Tredinnick <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> >
> > Using current subversion (and after updating the PO file to include all
> > strings, I get):
> >
> > django.po: 469 translated messages, 51 fuzzy translations, 109
>
On 28/06/07, Malcolm Tredinnick <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Using current subversion (and after updating the PO file to include all
> strings, I get):
>
> django.po: 469 translated messages, 51 fuzzy translations, 109
> untranslated messages.
>
> djangojs.po: 20 translat
11 matches
Mail list logo
