Hallo, Jochen!
Am 20.08.2011 09:43, schrieb Jochen:
Am 20.08.2011 05:35, schrieb Thomas Hackert:
Was mich mal interessiert: Wenn du das in der Übersetzung in
Pootle machst, zeigt Pootle Fehlgeschlagene Überprüfungen
xmltags an, wo das „xmltags“ nach
http://translate.sourceforge.net/wiki/tool
Hallo Thomas,
Am 21.08.2011 04:55, schrieb Thomas Hackert:
Moin Jochen, *,
On Sat, Aug 20, 2011 at 09:43:02AM +0200, Jochen wrote:
Am 20.08.2011 05:35, schrieb Thomas Hackert:
Was mich mal interessiert: Wenn du das in der Übersetzung in Pootle
machst, zeigt Pootle
Fehlgeschlagene Überprüfunge
Hallo, Florian!
Am 21.08.2011 08:31, schrieb Florian Reisinger:
Wie gestern Angekündigt findet sich heute in ODF-Authors eine neue
Kapitelvorlage
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/9-hilfsmittel/dokumentenvorlage-neu/view
(Hab ein neues Dokument erstellt, weil ich nic
Hallo Florian und Christian, *
Am 21.08.2011 09:37, schrieb Christian Kühl:
Am 21.08.2011 08:31, schrieb Florian Reisinger:
Überschrift 1-6 mit LibOÜberschrift 1-6 Verknüpft, sodass kein
Unterschied zu sehen ist. Standard, Textkörper mit LibOTextkörper
verbunden, sodass kein Unterschied zu sehe
Hallo, Jochen!
Am 21.08.2011 09:26, schrieb Jochen:
Ich möchte mal so antworten. Ich möchte wissen: 1) warum der Hinweis
"Fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags" von Pootle generiert wird.
Weil Pootle nur Original und Übersetzung vergleicht, ob die XML-Tags
identisch sind.
2) wann der Hinwei
Hallo Christian,
Am 21.08.2011 09:49, schrieb Christian Kühl:
Am 21.08.2011 09:26, schrieb Jochen:
Ich möchte mal so antworten. Ich möchte wissen: 1) warum der Hinweis
"Fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags" von Pootle generiert wird.
Weil Pootle nur Original und Übersetzung vergleicht, ob die
Hallo *,
Problem:
In Pootle wird bei vielen Übersetzungen/Übersetzungsvorschlägen die
Meldung "fehlgeschlagene Überprüfungen xmltags" angezeigt, obwohl dies
nicht der Fall bzw. von uns der Eintrag explizit so gewünscht wird.
Mögliche Problemlösung:
Einstelllungsmöglichkeit in Pootle generiere
Am 21.08.2011 09:37, schrieb Christian Kühl:
Hallo, Florian!
Am 21.08.2011 08:31, schrieb Florian Reisinger:
Wie gestern Angekündigt findet sich heute in ODF-Authors eine neue
Kapitelvorlage
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbeitsordner/9-hilfsmittel/dokumentenvorlage-neu/view
Hallo k-j, *,
Am 21.08.2011 00:30, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Hast Du es wirklich ausprobiert, ob Du so in den beiden Komponenten ein
Hintergrundbild bekommst, wie Du es in [1] beschrieben hast?
[1]
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/11_GraphicsGalleryFontwork#Einf.C3.
Hallo *,
Am 21.08.2011 11:17, schrieb Jochen:
Am 21.08.2011 00:30, schrieb klaus-jürgen weghorn ol:
Hast Du es wirklich ausprobiert, ob Du so in den beiden Komponenten ein
Hintergrundbild bekommst, wie Du es in [1] beschrieben hast?
Ich schreibe den Text im Wiki um - und zwar im Sinne, wie ich
Hallo,
wie in meiner anderen Mail von heute erwähnt, hier ein paar Punkte, die
mir beim Durchgucken von Website und Wiki aufgefallen sind - vielleicht
hab ich aber auch was falsch verstanden oder übersehen, dann bitte
nachsehen/korrigieren.
0. Generell
---
Uns fehlt meines Erachtens e
Hallo,
anbei zur Kenntnis für alle eine Mitteilung von unserem Webformular -
meine Antwort an den Absender findet ihr darunter. Die Mailadresse hab
ich unkenntlich gemacht.
Dabei ist mir aufgefallen, dass wir zwar an vielen Stellen Hinweise zu
Mitmachmöglichkeiten haben, aber keine "komplette
Hallo Nino,
Am 21.08.2011 13:23, schrieb Nino Novak:
Wenn ihr mit obigen Vorschlägen einverstanden seit, und
keine besseren habt (und mir niemand zuvorkommt;) , würde ich die Punkte
so nach und nach einpflegen /umsortieren.
+ 1
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h
Hallo *,
ich möchte mal die Diskussion bzgl. des Inhaltes des LO-Handbuchs "Erste
Schritte" der letzten Tage zusammenfassen.
1) Kapitel 13 "Einführung in Makros":
Ich habe den Eindruck gewonnen, dass Konsens besteht, dass Kapitel 13
"Einführung in Makros" bestehen bleiben soll.
Nino hat anged
Hallo *,
es fanden sich auf dieser ML drei Befürworter, ein Glossar in die
LO-Handbücher zu integrieren (Nino, k-j und ich).
Problem:
Wie soll ein solches Glossar generiert werden?
Lösungsansätze:
1) Zunächst Sammlung von Begriffen im Wiki.
2) Dazu die bereits erstellten Wiki-Seiten nutzen, d
Hallo, Jochen!
Am 21.08.2011 10:14, schrieb Jochen:
Kannst Du mir bitte anhand eines Beispiels [1] erklären, 1) was in
der englischen Fassung die "XML-Tags" sind
XML-Tags sind alles, was innerhalb von spitzen Klammern <...> steht. Im
verlinkten String also:
-
-
2) was in der deutschen Fa
Hallo Christian,
Am 21.08.2011 14:43, schrieb Christian Kühl:
XML-Tags sind alles, was
Erst einmal: Danke für Deine Erklärung.
PS: Das von dir herausgesuchten Beispiel sollte das auf jeden Fall
korrigiert werden, denn dort wird eine veraltete, u.U. nicht mehr
ausgelesene Variable "$[officena
Hallo, Jochen!
Am 21.08.2011 10:22, schrieb Jochen:
Problem: In Pootle wird bei vielen
Übersetzungen/Übersetzungsvorschlägen die Meldung "fehlgeschlagene
Überprüfungen xmltags" angezeigt, obwohl dies nicht der Fall bzw. von
uns der Eintrag explizit so gewünscht wird.
Nicht notwendigerweise pr
Hallo, Florian!
Am 21.08.2011 10:36, schrieb Florian Reisinger:
Am 21.08.2011 09:37, schrieb Christian Kühl:
Durch das verknüpfen hast du das Vorgehen, die Standardvorlagen von
LibO zu verwenden, legitimiert, was ich als nicht sinnvoll oder
sogar gefährlich ansehe.
Warum? Es ist nur einfach
Moin Jochen,
Am Sonntag, 21. August 2011, um 14:25:36 schrieb Jochen:
> Wie soll ein solches Glossar generiert werden?
>
> Lösungsansätze:
> 1) Zunächst Sammlung von Begriffen im Wiki.
> 2) Dazu die bereits erstellten Wiki-Seiten nutzen, d.h. keine
> Änderung der derzeitigen alphabetischen Aufte
Hallo,
ich denke, dass man schon erklären muss, dass der Begriff "Hintergrund"
nicht so eindeutig ist und das Vorgehen eben davon abhängt, was man mit
"Hintergrund" meint.
Mal von unten nach oben, was man in Impress unter "Hintergrund"
verstehen kann:
(1) Masterfolie, darin die Hintergrund-E
Moin nochmal,
Am Sonntag, 21. August 2011, um 14:08:37 schrieb Jochen:
> Nino hat angedeutet, dass er die Übersetzung durchführen würde,
> sobald er dafür Zeit hat.
bzw. K-J (siehe Mail von gestern, Gestern 23:33:55)
Vorschlag: Wer zuerst beginnt, darf anfangen ,-)
(Oder wir machen es im Wiki
Hallo Christian,
Am 21.08.2011 14:53, schrieb Christian Kühl:
Am 21.08.2011 10:22, schrieb Jochen:
Problem: In Pootle wird bei vielen
Übersetzungen/Übersetzungsvorschlägen die Meldung "fehlgeschlagene
Überprüfungen xmltags" angezeigt, obwohl dies nicht der Fall bzw. von
uns der Eintrag explizit
Hallo,
ich bin gerade dabei, das Handbuchkapitel auf unsere Vorlage
anzupassen. Naturgemäß lese ich dabei auch gleichzeitig den Text
Korrektur und verbessere ein paar Tippfehler oder ein paar holprige
Textstellen.
Bei der Installationsanleitung für Linux bin ich allerdings doch
schon ins Grübel
Hallo Florian, *,
On Sun, 21 Aug 2011 09:37:05 +0200
Christian Kühl wrote:
> Hallo, Florian!
>
> Am 21.08.2011 08:31, schrieb Florian Reisinger:
> > Wie gestern Angekündigt findet sich heute in ODF-Authors eine neue
> > Kapitelvorlage
> >
> > http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/arbei
Hallo Sigrid, *,
Am 21.08.2011 17:03, schrieb Sigrid Carrera:
Bei der Installationsanleitung für Linux bin ich allerdings doch
schon ins Grübeln geraten... Darf ich mal fragen, wo ihr den Text
dafür her habt? Wurde der von der englischen Anleitung übersetzt oder
sonstwo kopiert?
s. bitte unten
Hallo Nino. *,
Am 21.08.2011 15:04, schrieb Nino Novak:
Am Sonntag, 21. August 2011, um 14:25:36 schrieb Jochen:
Wie soll ein solches Glossar generiert werden?
Lösungsansätze:
1) Zunächst Sammlung von Begriffen im Wiki.
2) Dazu die bereits erstellten Wiki-Seiten nutzen, d.h. keine
Änderung der
Hallo Jochen, *,
On Sun, 21 Aug 2011 17:28:59 +0200
Jochen wrote:
> Hallo Sigrid, *,
>
> Am 21.08.2011 17:03, schrieb Sigrid Carrera:
> > Bei der Installationsanleitung für Linux bin ich allerdings doch
> > schon ins Grübeln geraten... Darf ich mal fragen, wo ihr den Text
> > dafür her habt? W
Hallo Regina,
Am 21.08.2011 15:04, schrieb Regina Henschel:
ich denke, dass man schon erklären muss, dass der Begriff "Hintergrund"
nicht so eindeutig ist und das Vorgehen eben davon abhängt, was man mit
"Hintergrund" meint.
Wow - ich bin erschlagen.
Zwei Fragen:
1) Gehört das alles in ein Han
Hallo Sigrid,
Am 21.08.2011 17:53, schrieb Sigrid Carrera:
Welche war denn die von Irmhild? Die zweite Anleitung sieht meiner
Ich schicke Dir das Dokument von Irmhild per PM.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wik
On Sun, 21 Aug 2011 17:56:35 +0200
Jochen wrote:
Hallo Jochen,
> Hallo Sigrid,
>
> Am 21.08.2011 17:53, schrieb Sigrid Carrera:
> > Welche war denn die von Irmhild? Die zweite Anleitung sieht meiner
>
> Ich schicke Dir das Dokument von Irmhild per PM.
danke.
Ich hätte dann noch eine andere
Hallo, Jochen!
Am 21.08.2011 17:01, schrieb Jochen:
[...]
Mit dieser Argumentation muss ich Dir Recht geben. Aber ich möchte
Dich auf folgendes Argument hinweisen und bitten, zu posten, welches
Argument Deiner Meinung nach stärker beachtet werden sollte: Zurzeit
sind einige (ich weiß nicht wie
Am 21.08.2011 17:18, schrieb Sigrid Carrera:
Hallo Florian, *,
On Sun, 21 Aug 2011 09:37:05 +0200
Christian Kühl wrote:
Hallo, Florian!
Am 21.08.2011 08:31, schrieb Florian Reisinger:
Wie gestern Angekündigt findet sich heute in ODF-Authors eine neue
Kapitelvorlage
http://www.odfauthors.or
Hallo Sigrid, hallo Jochen
Am 21.08.2011 17:56, schrieb Jochen:
Hallo Sigrid,
Am 21.08.2011 17:53, schrieb Sigrid Carrera:
Welche war denn die von Irmhild? Die zweite Anleitung sieht meiner
Ich schicke Dir das Dokument von Irmhild per PM.
Wenn ich dazu etwas sagen/schreiben soll, brauche
Hallo,
ich schaue gerade das Kapitel für die Installationsanleitungen durch
und dabei sind mir ein paar Sachen aufgefallen, die ich hier mal zur
Diskussion stellen will. (Und ich habe absichtlich kein [Doku]-Tag
eingefügt, damit ich (hoffentlich) mehr Antworten bekomme.) ;)
[Zitat]
Als nächsten
Hallo Irmhild, Sigrid,
Am 21.08.2011 19:03, schrieb Irmhild Rogalla:
Wenn ich dazu etwas sagen/schreiben soll, brauche ich bitte auch den
jetzigen Stand.
Dass was Du - Sigrid - bemängelst, liest sich alles nicht so, als sei es
von mir (oder auch nur von mir benutzt/eingefügt/was auch immer). Es
Am 21.08.2011 17:53, schrieb Sigrid Carrera:
Hallo Jochen, *,
On Sun, 21 Aug 2011 17:28:59 +0200
Jochen wrote:
Hallo Sigrid, *,
Am 21.08.2011 17:03, schrieb Sigrid Carrera:
Bei der Installationsanleitung für Linux bin ich allerdings doch
schon ins Grübeln geraten... Darf ich mal fragen, wo
Hallo Sigrid, @ll,
Am 21.08.2011 19:02, schrieb Sigrid Carrera:
Hallo,
ich schaue gerade das Kapitel für die Installationsanleitungen durch
und dabei sind mir ein paar Sachen aufgefallen, die ich hier mal zur
Diskussion stellen will. (Und ich habe absichtlich kein [Doku]-Tag
eingefügt, damit ic
Hallo Sigrid,
ich schaue gerade das Kapitel für die Installationsanleitungen durch
und dabei sind mir ein paar Sachen aufgefallen, die ich hier mal zur
Diskussion stellen will. (Und ich habe absichtlich kein [Doku]-Tag
eingefügt, damit ich (hoffentlich) mehr Antworten bekomme.) ;)
[Zitat]
Als
Hi,
Am 21.08.2011 19:05, schrieb Florian Reisinger:
Am 21.08.2011 17:53, schrieb Sigrid Carrera:
Hallo Jochen, *,
On Sun, 21 Aug 2011 17:28:59 +0200
Jochen wrote:
Hallo Sigrid, *,
Am 21.08.2011 17:03, schrieb Sigrid Carrera:
Bei der Installationsanleitung für Linux bin ich allerdings doch
Hallo Jochen,
Am 21.08.2011 19:05, schrieb Jochen:
Hallo Irmhild, Sigrid,
Am 21.08.2011 19:03, schrieb Irmhild Rogalla:
Wenn ich dazu etwas sagen/schreiben soll, brauche ich bitte auch den
jetzigen Stand.
...
Noch eine Anmerkung von mir:
Ich habe den Text von Irmhild nicht (inhaltlich) geän
Hallo @all
Da die Ersten Schritte schon beinahe fertig sind (oder???) werde ich
mich mal um das Math-Handbuch kümmern. Es wäre toll, wenn jemand diese
Tabelle übersetzen könnte (Matematik-Spezialist gesucht)
https://docs.google.com/document/d/1OamnfyB0JIGszBMqcB2rcZxj36kEwVRUxOwagEcFVa0/edit?
Hallo Irmhild,
Am 21.08.2011 19:21, schrieb Irmhild Rogalla:
Noch eine Anmerkung von mir:
Ich habe den Text von Irmhild nicht (inhaltlich) geändert, sondern nir
Kleinigkeiten wie Rechtschreib- und Kommafehler oder Ähnliches beseitigt.
Aber Du hast doch selbst geschrieben, vor einigen Tagen, das
Hallo Andreas, Irmhild, *,
On Sun, 21 Aug 2011 19:15:45 +0200
A Lartz wrote:
> Hallo Sigrid,
>
>
> > ich schaue gerade das Kapitel für die Installationsanleitungen durch
> > und dabei sind mir ein paar Sachen aufgefallen, die ich hier mal zur
> > Diskussion stellen will. (Und ich habe absicht
Hallo Florian,
On Sun, 21 Aug 2011 19:30:09 +0200
Florian Reisinger wrote:
> Hallo @all
>
> Da die Ersten Schritte schon beinahe fertig sind (oder???) werde ich
> mich mal um das Math-Handbuch kümmern. Es wäre toll, wenn jemand diese
> Tabelle übersetzen könnte (Matematik-Spezialist gesucht)
Hallo Jochen,
Jochen schrieb:
Hallo Regina,
Am 21.08.2011 15:04, schrieb Regina Henschel:
ich denke, dass man schon erklären muss, dass der Begriff "Hintergrund"
nicht so eindeutig ist und das Vorgehen eben davon abhängt, was man mit
"Hintergrund" meint.
Wow - ich bin erschlagen.
Zwei Fragen
Hallo Regina, *,
Am 21.08.2011 22:23, schrieb Regina Henschel:
[...]
Und bzgl Gallery auf etwas hinweisen:
In LibreOffice 3.3 sind die Standardthemen gesperrt, d.h. es können
keine Elemente zu diesen Themen hinzugefügt oder daraus gelöscht werden.
Ich kann hier auf WinXP mit LO3.3.2 problemlos
Hallo Klaus-Jürgen,
klaus-jürgen weghorn ol schrieb:
Hallo Regina, *,
Am 21.08.2011 22:23, schrieb Regina Henschel:
[...]
Und bzgl Gallery auf etwas hinweisen:
In LibreOffice 3.3 sind die Standardthemen gesperrt, d.h. es können
keine Elemente zu diesen Themen hinzugefügt oder daraus gelöscht
48 matches
Mail list logo
