Re: [de-discuss] Re: Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1

2012-01-26 Diskussionsfäden Josef Latt
Hi, Am 26.01.2012 11:55, schrieb Stephan Hennig: (Abgesehen davon, dass es falsch ist!) Gitterlinien werden nicht "in Zellen" angezeigt, sondern dienen der Orientierung, wie weit eine Zelle reicht. Sie sind Hilfslinien, die "hinter dem Zellhintergrund" [...] Auch wenn das stimmen mag, klingt

Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1

2012-01-25 Diskussionsfäden Josef Latt
Hi, Am 25.01.2012 19:35, schrieb Christian Kühl: Was haltet ihr von folgender Änderung: "Legt fest, wann Gitterlinien angezeigt werden. *Bei Hinter* *Zellhintergrund* werden Gitterlinien nur an Zellen angezeigt, die keine Hintergrundfarbe haben. *Bei Vor Zellhintergrund werden die* Gitterlinie

Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1

2012-01-25 Diskussionsfäden Josef Latt
Hallo Christian, Am 25.01.2012 17:32, schrieb Christian Kühl: "Gitterlinien hinter Zellen legen" bedeutet, dass das Gitter zunächst auf die Zeichenebene gezeichnet wird, anschließend kommen die Zellhintergründe darüber, welche das Gitter wieder überdecken (weshalb es nicht angezeigt wird). D

Re: *** GMX Spamverdacht *** Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1

2012-01-25 Diskussionsfäden Josef Latt
Hallo, Am 25.01.2012 13:09, schrieb Stefan Weigel: Hallo, Am 25.01.2012 08:45, schrieb Josef Latt: 1) Gitterlinien: "Hinter Zellen legen" (Show) 2) Gitterlinien: "Vor Zellhintergrund" oder Gitterlinien: "Vor farbigen Zellen" (Show on colored cells) 3) Gitter

Re: [de-discuss] Re: Regressions

2012-01-25 Diskussionsfäden Josef Latt
Hi, Am 24.01.2012 23:07, schrieb Andreas Säger: 4. In Berichten verschwinden senkrechte und waagrechte Linien - mit der ersten Version von LibreOffice aufgetaucht. https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=37224 Mit Linien hat LO wohl insgesamt ein Problem. Ebenso die für mich nicht nachv

Re: [de-discuss] Re: Regressions

2012-01-25 Diskussionsfäden Josef Latt
Hi, Am 24.01.2012 23:07, schrieb Andreas Säger: Zu den Gitterlinien in Writertabellen: Angezeigt werden bei mir nur die Senkrechten innerhalb der Tabelle. In der Seitenvorschau alle. BS: Ubuntu 11.10 Gruß -- PGP Schlüssel: 311D1055 http://keyserver.pgp.com -- Informationen zum Abmelden: E-M

Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1

2012-01-24 Diskussionsfäden Josef Latt
Hi, Am 24.01.2012 21:56, schrieb Christian Kühl: Nicht ganz. Bei 3) werden keine Gitterlinien angezeigt. Bei 1) nur die von Zellen ohne Hintergrundfarbe. IMHO ist "Hinter Zelle anzeigen" doch Käse. Wie kann etwas angezeigt werden, was nicht zu sehen ist. Auch der Hinweis von Stefan in einem fr

Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1

2012-01-24 Diskussionsfäden Josef Latt
Hi, Am 24.01.2012 19:13, schrieb Florian Reisinger: Am 24.01.2012 18:42, schrieb Christian Kühl: Hallo! Am 23.01.2012 22:35, schrieb Jochen: Habe ich dann jetzt (erst einmal) so geändert, da heute keine besseren Vorschläge gekommen sind. Falls noch treffendere und passende Vorschläge kommen,

[de-discuss] Userverzeichnis in LO 3.5.0rc1 (Linux)

2012-01-24 Diskussionsfäden Josef Latt
Hi, das Userverzeichnis in Linux liegt neuerdings hier: /home/'user'/.config/libreoffice Darauf sollte bei einem Update auf die 3.5 hingewiesen werden und das vorhandene nach Abfrage kopiert bzw. verschoben werden. Gruß -- PGP Schlüssel: 311D1055 http://keyserver.pgp.com -- Informationen zu

Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1

2012-01-24 Diskussionsfäden Josef Latt
Hallo Stefan, Am 24.01.2012 10:16, schrieb Stefan Weigel: Hallo Josef, Am 24.01.2012 09:54, schrieb Josef Latt: Gitterlinien: "Hinter Zellen anzeigen" Das verstehe wer will. Wie soll etwas angezeigt werden, was nicht zu sehen ist? In der Tat, ein Verständnisproblem. ;-)

Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1

2012-01-24 Diskussionsfäden Josef Latt
Hi, Am 23.01.2012 22:32, schrieb Christian Kühl: Deshalb vielleicht (müsste gerade so ins Auswahlfeld passen): Gitterlinien: "Hinter Zellen anzeigen" Das verstehe wer will. Wie soll etwas angezeigt werden, was nicht zu sehen ist? Fakt ist doch, daß die Gitterlinien bei vorhandener Hintergru

Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in 3.5.0 RC1

2012-01-23 Diskussionsfäden Josef Latt
Hallo, Am 23.01.2012 19:15, schrieb Christian Kühl: darf ich dem Zusammenhang nochmals auf den Thread in [de-users] (Link im ersten Posting) hinweisen. Es ist ja nicht nur die falsche Übersetzung. Auch der Begriff 'Anzeigen' ist IMHO so nicht richtig. Hier nimmt der geneigte User an, daß all

Re: [de-discuss] Gitterlinien bei Hintergrund

2011-06-08 Diskussionsfäden Josef Latt
Hi, Am 08.06.2011 18:49, schrieb Uwe Haas: > Am 08.06.2011 18:37, schrieb Josef Latt: >> Hi, >> >> vermisse in der 3.4 die Möglichkeit, die Gitterlinien bei aktivierter >> Hintergrundfarbe anzuzeigen. Sollte AFAIK doch schon in der 3er Serie >> passieren, od

[de-discuss] Gitterlinien bei Hintergrund

2011-06-08 Diskussionsfäden Josef Latt
Hi, vermisse in der 3.4 die Möglichkeit, die Gitterlinien bei aktivierter Hintergrundfarbe anzuzeigen. Sollte AFAIK doch schon in der 3er Serie passieren, oder? Habe deshalb wieder OOo installiert. Gruß -- PGP Schlüssel: 311D1055 http://keyserver.pgp.com -- Informationen zum Abmelden: E-Mail