Hallo Carl,
von der Logik her hast Du sicher Recht. Nur ist das ganze anders
gewachsen. Zuerst wurde die float-Variable entwickelt. Und die wird auch
meist noch so bezeichnet. Und deren Übersetzung war dann eben
"Fließkommazahl - Anzahl der Nachkommastellen nicht vorgegeben".
Dann kam jemand
Guten Morgen Carl,
englische UI=Nein, englisches Wörterbuch=Ja.
Allen vielen Dank für die Unterstützung und Klärung.
Freundliche Grüße
Harald
Am 17.04.2023 um 22:41 schrieb Carl Wellhöfer:
Hallo Harald,
das ist richtig übersetzt worden. Du hast wohl die englische
Benutzeroberfläche oder/und
Hallo Harald,
das ist richtig übersetzt worden. Du hast wohl die englische
Benutzeroberfläche oder/und das englische Wörterbuch installiert (wer
von den beide dafür verantwortlich ist, weiß ich nicht, wahrscheinlich
das Wörterbuch). Deshalb siehst du den Eintrag. Es geht dabei um die
Satzkontrolle
Hallo Robert,
>> Ok, dann mein Vorschlag, dass die beiden Einträge so übersetzt werden.
>> "Float" als "Single-Variable" und "Double" als "Double-Variable".
>
> Ich würde "Float" grundsätzlich als Fließkommazahl belassen. Das kann ja
> ruhig übersetzt werden.
> FLOAT ist z.B. ein Datentyp in MySQL
Hallo Susanne,
vorab vielen Dank.
Im Süden bewölkt.
Freundliche Grüße
Harald
Am 17.04.2023 um 14:11 schrieb susanne.mohn...@kiel-pries.de:
Moin @all,
ich übernehme die Korrekturlesung.
Grüße aus dem sonnigen Norden
Susanne
-Ursprüngliche Nachricht-
Von: lo.harald.ber...@t-online.de
Moin @all,
ich übernehme die Korrekturlesung.
Grüße aus dem sonnigen Norden
Susanne
-Ursprüngliche Nachricht-
Von: lo.harald.ber...@t-online.de
Gesendet: Montag, 17. April 2023 12:23
An: LO DE-discuss
Betreff: [de-discuss] Korrekturlesung/Review - Handbuch Writer "Kapitel 20
-Write
Hallo @all,
das Handbuch Writer "Kapitel 20 - Writer anpassen"
habe ich auf Stand V7.5 gebracht.
Der aktuelle Stand, 16.04.2023, liegt hier (direkt Download):
https://wiki.documentfoundation.org/images/0/0f/Writer_Handbuch_Kapitel_20_Writer_anpassen_LO75.odt
In der Spalte Bemerkungen befind
Hallo @all,
das Handbuch "Kapitel 4 - Daten formatieren"
habe ich auf Stand V7.5 gebracht.
Der aktuelle Stand, 07.04.2023, liegt hier (Download):
https://wiki.documentfoundation.org/images/e/e4/Calc_Handbuch_Kapitel_04_Daten_formatieren_LO-V75_-_DV02.odt
Handbücher Calc
https://wiki.document
