Re: [de-discuss] [DOKU 4.0] Erste Schritte-Doku auf 4.0. Wie wollen wir vorgehen?

Hallo, Klaus-Jürgen! Am 19.03.2013 22:31, schrieb klaus-jürgen weghorn ol: danke für Eure Anregungen und dass Ihr das Thema aufgenommen habt. Ich habe jetzt einmal versucht in einem ersten Schritt Eure Ideen und Anmerkungen in die Version 1 [1] einzuarbeiten. Natürlich gibt es noch einige Haken

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Moin Regina, *, On Sun, Mar 24, 2013 at 08:19:33PM +0100, Regina Henschel wrote: > Thomas Hackert schrieb: > >On Sun, Mar 24, 2013 at 04:52:55PM +0100, Regina Henschel wrote: > >>Christian Kühl schrieb: > >[Register in Draw übersetzen] > >>Die Ebene "Layout" ist für alle normalen Grafikobjekte. Di

[de-discuss] [Doku V4] Erste Schritte Kapitel 1

Hallo Dokuties, jetzt geht es los. Hier [1] ist das erste Kapitel zum Transponieren in die Version 4: [1] https://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/01_Einf%C3%BChrung_V40 Ich denke, wir probieren es einmal damit. Falls jemand noch am grundsätzlichen System etwas ändern will, bitte den

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo Thomas, Thomas Hackert schrieb: Hallo Regina, *, On Sun, Mar 24, 2013 at 04:52:55PM +0100, Regina Henschel wrote: Christian Kühl schrieb: [Register in Draw übersetzen] Geht mir genauso ... :( Wenn ich mir aber das Kontextmenü auf dem Register anschaue, würde ich aber eher „Ebenenkontrol

[de-discuss] Math Handbuch 4.0

Hallo, Liste, ich habe heute meine Arbeit der letzten Tage nach ODFAuthors hochgeladen, die überarbeitete Version des Math Handbuchs für die Version 4.0 (Spielweise für die neue Dokumentvorlage). Revisionen sind willkommen, um das Handbuch bald zu veröffentlichen. Wesentliche Änderungen: - Anwen

[de-discuss] [QA] „uswählen“ in den PDF-Optionen?

Hi zusammen, gerade hab’ ich beim Testen mit Moztrap gesehen, dass unter „Datei – Exportieren als PDF...“ im Fenster „PDF-Optionen“ auf dem letzten Register „Digitale Signaturen“ „uswählen“ auf der Schaltfläche steht ... :( Kann das wer bestätigen? LO: Version 4.0.2.1 (Build ID: 7e5467ff8f30d821f4

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo Regina, *, On Sun, Mar 24, 2013 at 04:52:55PM +0100, Regina Henschel wrote: > Christian Kühl schrieb: [Register in Draw übersetzen] > >>Geht mir genauso ... :( Wenn ich mir aber das Kontextmenü auf dem > >>Register anschaue, würde ich aber eher „Ebenenkontrolle“ oder so > >>ähnlich vorschlage

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo, Regina! Am 24.03.2013 16:52, schrieb Regina Henschel: Die Ebene "Layout" ist für alle normalen Grafikobjekte. Die Ebene "Conrols" wird automatisch benutzt, wenn man eines der Formular-Steuerelemente einfügt. Man kann aber auch normale Grafikobjekte auf diese Ebene legen. Das Besondere di

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo, Regina! Am 24.03.2013 15:56, schrieb Regina Henschel: Christian Kühl schrieb: Am 24.03.2013 09:18, schrieb Thomas Hackert: stimmt ... :( Allerdings trifft das auch auf die Bild- als auch Musiknamen in der Gallery zu ... :( Sollten die nicht auch übersetzt werden? Wobei es hierzu ke

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo zusammen, Christian Kühl schrieb: [..] Spricht irgendetwas dagegen, dieses Register [1] zu übersetzten? Und Ich wüsste jetzt nichts ... ;) wenn nicht, was ist eine geeignete Übersetzung dafür, "Kontrollelemente", "Steuerelemente" oder ist etwas ganz anderes gemeint (ich arbeite fast

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo Regina, *, On Sun, Mar 24, 2013 at 03:56:49PM +0100, Regina Henschel wrote: > Christian Kühl schrieb: > >Am 24.03.2013 09:18, schrieb Thomas Hackert: > >> > >>On Sun, Mar 24, 2013 at 07:41:49AM +0100, Christian Kühl wrote: [nicht-übersetzte Register in Draw] > >>stimmt ... :( Allerdings triff

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo Gerald, *, On Sun, Mar 24, 2013 at 10:09:17AM +0100, Gerald Geib wrote: > Am Sonntag, 24. März 2013, 09:47:56 schrieb Christian Kühl: [Übersetzen der Register] > > >> wenn nicht, was ist eine geeignete Übersetzung dafür, > > >> "Kontrollelemente", "Steuerelemente" oder ist etwas ganz anderes

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo Christian, *, On Sun, Mar 24, 2013 at 09:47:56AM +0100, Christian Kühl wrote: > Am 24.03.2013 09:18, schrieb Thomas Hackert: > >On Sun, Mar 24, 2013 at 07:41:49AM +0100, Christian Kühl wrote: > >>mir ist gerade aufgefallen, dass in Draw am unteren Bildschirmrand > >>das Register "Controls" zw

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo Christian, Christian Kühl schrieb: Hallo, Thomas! Am 24.03.2013 09:18, schrieb Thomas Hackert: On Sun, Mar 24, 2013 at 07:41:49AM +0100, Christian Kühl wrote: mir ist gerade aufgefallen, dass in Draw am unteren Bildschirmrand das Register "Controls" zwischen "Layout" und "Maßlinien" ni

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo ihr beiden, Am Sonntag, 24. März 2013, 09:47:56 schrieb Christian Kühl: > >> Spricht irgendetwas dagegen, dieses Register [1] zu übersetzten? > >> Und > > > > Ich wüsste jetzt nichts ... ;) > > > >> wenn nicht, was ist eine geeignete Übersetzung dafür, > >> "Kontrollelemente", "Steuerele

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Hallo, Thomas! Am 24.03.2013 09:18, schrieb Thomas Hackert: On Sun, Mar 24, 2013 at 07:41:49AM +0100, Christian Kühl wrote: mir ist gerade aufgefallen, dass in Draw am unteren Bildschirmrand das Register "Controls" zwischen "Layout" und "Maßlinien" nicht übersetzt ist (nie übersetzt war). st

Re: [de-discuss] Nicht übersetztes Element in Draw

Moin Christian, *, On Sun, Mar 24, 2013 at 07:41:49AM +0100, Christian Kühl wrote: > mir ist gerade aufgefallen, dass in Draw am unteren Bildschirmrand das > Register "Controls" zwischen "Layout" und "Maßlinien" nicht übersetzt > ist (nie übersetzt war). stimmt ... :( Allerdings trifft das auch au