Hey Osmo,
Thanks very much for the hint with the context. I was not using
lupdate/lconvert because I don't like the dependency on QT for the build
environment. I used xgettext but did not handle the context. I am now
using qsTranslate, specifying the context explicitly and telling
xgettext wi
Well, I am not familiar with Qt development in Python, but in C++ world,
there is necessary to initialise translator before showing QML view...
Try to look to these lines:
https://github.com/Karry/osmscout-sailfish/blob/master/src/OSMScout.cpp#L147
// install translator
QTranslator trans
That's how it works with my program.
Just to be on the safe side, are the translation files in your rpm and in
/usr/share/harbour-sailcash/translations on the device?
In your spec file in the given repo this information is missing in my opinion,
or am I missing something?
Am Donnerstag, den 08.
Thanks Boris for the hint with setting the LANG variable. Although it should
rather be LANG=de_DE.utf8 :-) Unfortunately, this still doesn't help with the
QML translation problem. When I launch the app from the grid (which definitely
has the locale set because the Python translation works), the
On Thu, Mar 8, 2018, at 20:21, Yann Büchau wrote:
> Now my question is, what am I doing wrong so QML stuff won't translate?
> My QML is just the python-sample with some strings wrapped with qsTr().
What's your translation call like? Note that the context argument needs to
match what is in the t
Sorry, should be
export LANG=de
Am Donnerstag, den 08.03.2018, 21:42 +0100 schrieb Boris Pohler:
> The behavior is normal and your directory structure is fine.
>
> If you log in via ssh and want to start the program, the language is not set:
>
> [nemo@Sailfish ~]$ locale
> LANG=
> LANGUAGE=
>
The behavior is normal and your directory structure is fine.
If you log in via ssh and want to start the program, the language is not set:
[nemo@Sailfish ~]$ locale
LANG=
LANGUAGE=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PA
Hey everyone,
I am finally hopping into developing Python-based apps for Sailfish. I am
pretty amazed how easy it is actually. Being not so much of a gui guy, I like
to do everything from CLI and by hand, not clicking stuff together. I am also
more familiar with autotools that the QT build s
