Re: [de-dev] Übersetzung zur 2.3

Hallo Mechtilde, Am Freitag, 13. Juli 2007 schrieb Mechtilde: > Hallo, > > ich sitze an der Übersetzung für die 2.3. > > Wie sollte man am besten "Report Designer" übersetzen? ... würde Berichts-Assistent (wie bisher) noch passen oder macht der Schlingel noch mehr bzw. hätten wir dann zwei Tool

Re: [de-dev] Übersetzung zur 2.3

Gerald Geib schrieb: > Hallo Mechtilde, > > Am Freitag, 13. Juli 2007 schrieb Mechtilde: >> Hallo, >> >> ich sitze an der Übersetzung für die 2.3. >> >> Wie sollte man am besten "Report Designer" übersetzen? > > ... > > würde Berichts-Assistent (wie bisher) noch passen oder macht der Schlingel

Re: [de-dev] Übersetzung zur 2.3

Hallo Mechtilde, > > Es ist eben nicht der Berichts-Assistent, den es neben dem Report > Designer auch noch gibt. > > Der Report Designer führt zu der Entwurfsansicht des Berichtes > > Gruß > > Mechtilde Berichtsgenerator oder einfach Berichtsdesigner (geht im Deutschen ja auch) ;-) Grüße --