Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-11 Diskussionsfäden Jan Funken
Hi, noch ein kurzer Nachtrag (ich bin in der Reihenfolge etwas durcheinander gekommen): [...] Ich habe die Fragen noch ein wenig überarbeitet, so dass das jetzt klarer werden sollte: Nützlichkeit - Erfüllt die Software alle Ihre Anforderungen? Benutzbarkeit - Wie einfach ist der Einsatz d

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-11 Diskussionsfäden Jan Funken
Lieber Christoph, liebe Liste, entschuldigt, dass ich mich erst jetzt wieder dazu äußere -- viel Mailverkehr in den letzten Tagen... ;-) @ Christoph: vielen Dank für deine ausführliche Zusammenfassung und Kommentierung! Am 07.02.2009 um 12:49 schrieb Christoph Noack: [...]

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-11 Diskussionsfäden Frank Loehmann
Hi, Christoph Noack wrote: Hallo Jan, und alle anderen Mitstreiter! Am Freitag, den 06.02.2009, 16:37 +0100 schrieb Jan Funken: hat jemand Zeit und Lust, sich die neue Anwenderumfrage anzuschauen? (Links siehe unten.) kann es sein, dass ich da irgendwas missverstanden habe? Irgend

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-11 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ooo
Hallo Frank, From: "Frank Loehmann" es kann sein, dass die Umfrage ein paar Tage lang recht langsam war. Da war irgendetwas mit der Zone auf dem Server los. Beim Editieren hatte ich da auch Probleme, so dass jeder Aufrufen etliche Sekunden dauerte. Normalerweise sollte das aber recht zügig geh

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-09 Diskussionsfäden Michael Motzkus
Hallo zusammen, 8. Ländernamen übersetzt: Ja, nervt mich auch ziemlich, dass diese nur in Englisch verfügbar sind. Bis jetzt gab es keine Zeit diese zu übersetzen, was im Werkzeug wohl auch nicht ganz so schnell geht. Helfer? ich habe Zeit und kann gerne die Län

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-08 Diskussionsfäden Christoph Noack
Hallo Klaus-Jürgen, Danke nochmal für die Aufklärung bezüglich des langsamen Seitenaufbaus - eine Erklärung dazu habe ich nicht (dabei kommt mir zugute, dass ich LimeSurvey fast gar nicht kenne *g*). Ich habe heute nochmal probiert die Umfrage durchzugehen - bei mir bleibt die Frage etwa 150 ms s

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-07 Diskussionsfäden Klaus-Jürgen Weghorn Ooo
Hallo Christoph, Christoph Noack schrieb: 7. Seitenaufbau langsam: Klaus-Jürgen hatte vorgeschlagen den Teilnehmern mitzuteilen, dass der Seitenaufbau langsam ist. Meine Frage: Was erreichen wir damit, denn man wartet ja keine 5 Sekunden, oder? (Korrigiert mich...) A

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-07 Diskussionsfäden Christoph Noack
Hallo Jan, und alle anderen Mitstreiter! Am Freitag, den 06.02.2009, 16:37 +0100 schrieb Jan Funken: > > hat jemand Zeit und Lust, sich die neue Anwenderumfrage anzuschauen? > > (Links siehe unten.) > > > kann es sein, dass ich da irgendwas missverstanden habe? Irgendwie hab > ich den Eindruck

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-07 Diskussionsfäden Erich Christian
Hi, André Schnabel schrieb: > Danke! Schient nur noch nicht durchmoderiert worden zu sein (zmindest > sehe ich im Web-Mailarchiv nix :( ). ups, da hab ich zu oberflächlich gelesen... und direkt an Frank geschrieben... [2] Please send me a private email if you want to contribute a new translation.

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-07 Diskussionsfäden André Schnabel
Hi, Erich Christian schrieb: Hi André, got your point... ;-) André Schnabel schrieb: Wer Lust hat - die relevante Mailingliste stand in der Ursprungsmail ;) done Danke! Schient nur noch nicht durchmoderiert worden zu sein (zmindest sehe ich im Web-Mailarchiv nix :( ). Gruß,

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-06 Diskussionsfäden Erich Christian
Hi André, got your point... ;-) André Schnabel schrieb: > Wer Lust hat - die relevante Mailingliste stand in der Ursprungsmail ;) done Grüße erich - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional co

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-06 Diskussionsfäden André Schnabel
Hi, Jan Funken schrieb: Hallo zusammen, hat jemand Zeit und Lust, sich die neue Anwenderumfrage anzuschauen? (Links siehe unten.) kann es sein, dass ich da irgendwas missverstanden habe? Irgendwie hab ich den Eindruck, dass meine Mail niemanden so recht interessiert...? ;-) nein .. das

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-06 Diskussionsfäden Jan Funken
Hallo zusammen, hat jemand Zeit und Lust, sich die neue Anwenderumfrage anzuschauen? (Links siehe unten.) kann es sein, dass ich da irgendwas missverstanden habe? Irgendwie hab ich den Eindruck, dass meine Mail niemanden so recht interessiert...? ;-) Bitte auch auf die Übersetzung schaue

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-05 Diskussionsfäden klaus-jürgen weghorn ooo
Hallo André, einige Anmerkungen von mir: - Bei Einsatzbereiche gibt es den Punkt "Wofür setzen Sie die Datenbank OpenOffice.org Base ein?". Es sind genau genommen keine "professionellen" Punkte enthalten, oder kann man mit Base nur CDs, Adressen, Personaldaten und Bilder verwalten ;-). Wo ist die

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-04 Diskussionsfäden Jan Funken
Ich konnte nicht lesen, was auf der zweiten (?) Seite oben kurz auftauchte. Die Frage nach der Empfehlung an Freunde erschien dann aber unten auf dieser Seite... Das müsste die dritte Seite sein. Oben taucht bei mir die Überschrift "Zufriedenheit" auf mit dem "Freunde empfehlen?"-Kästchen.

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-04 Diskussionsfäden Jan Funken
Hi! hat jemand Zeit und Lust, sich die neue Anwenderumfrage anzuschauen? (Links siehe unten.) Ich liebe es, Umfragen zu konzipieren und auszuwerten -- insofern habe ich mich sofort darauf gestürzt! Leider sind die Fragen nicht nummeriert, das würde das Bezugnehmen vereinfachen. Also so:

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-04 Diskussionsfäden Juergen Fenn
Jan Funken schrieb: >> ein Schritt wird bei mir nur ganz kurz angezeigt und verschwindet >> sofort wieder, da steht oben sowas wie "Würden Sie Openoffice.org >> ihren Freunden empfehlen?" > > schau mal bitte, ob dieser Punkt nicht unten auf der Seite auftaucht -- > bei mir baut er sich nur als

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-04 Diskussionsfäden wolfgang pechlaner
Hi André mir fehlt der Beruf Rentner/Pensionist Grüße wolfgang - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-04 Diskussionsfäden Jan Funken
Hi Volker, ein Schritt wird bei mir nur ganz kurz angezeigt und verschwindet sofort wieder, da steht oben sowas wie "Würden Sie Openoffice.org ihren Freunden empfehlen?" schau mal bitte, ob dieser Punkt nicht unten auf der Seite auftaucht -- bei mir baut er sich nur als erster auf. Lieben

Re: [de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-04 Diskussionsfäden Volker Merschmann
Hi, ein Schritt wird bei mir nur ganz kurz angezeigt und verschwindet sofort wieder, da steht oben sowas wie "Würden Sie Openoffice.org ihren Freunden empfehlen?" Und in der Sprach-Auswahlbox steht "Deutsch (Sie-Form)", das soll ja sicher auch nicht so bleiben, oder? Gruss Volker 2009/2/4 And

[de-dev] [Fwd: User Survey 2009 - Draft]

2009-02-04 Diskussionsfäden André Schnabel
Hi, hat jemand Zeit und Lust, sich die neue Anwenderumfrage anzuschauen? (Links siehe unten.) Bitte auch auf die Übersetzung schauen, die können wir ggf. korrigieren, wenn nötig. Gruß, André Original-Nachricht Betreff:User Survey 2009 - Draft Datum: Wed, 04 F