Hi donpaolo,
This isn't actually an Ubuntu bug, more of a feature request, and as
such you might want to directed to these guys...
http://live.gnome.org/GnomeKeyring
Changing the wording may seem like a simple thing but when you consider
it looks like there are currently 74 different translations
I just noticed this too on my 10.04. From what I can tell there doesn't
seem to be any effective way to hide users from that list if their UID
is > 999 now.
** Changed in: gdm (Ubuntu)
Status: Expired => Incomplete
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
D
Dudes, open synaptic and search for nautilus gksu. The first package on
the list named, low and behold, "nautilus-gksu" gives you a context menu
entry "Open as administrator" on any folder you may desire root access
to.
--
Nautilus should have a superuser mode
https://bugs.launchpad.net/bugs/1215