[Bug 135310] Re: "System" -> "Help and support" entry's French translation should be enhanced

** Package changed: yelp (Ubuntu) => ubuntu -- "System" -> "Help and support" entry's French translation should be enhanced https://bugs.launchpad.net/bugs/135310 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to yelp in ubuntu. -- deskto

[Bug 659051] Re: Evince missing translation for "save current settings as default"

This bug is still present in the latest language packs for natty (only 333 strings in .po file, src package : language-pack-gnome-fr-base-11.04+20110407) A French user also report it in 10.10 with the latest language packs. We hope this will be fixed in the next updates. -- You received this bug

[Bug 263515] Re: Wrong french traduction in the help page of the Blackjack game

Thanks for taking car of this, Bob ;-) ** Changed in: gnome-games (Ubuntu) Status: New => Fix Committed -- Wrong french traduction in the help page of the Blackjack game https://bugs.launchpad.net/bugs/263515 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bu

[Bug 263515] Re: Wrong french traduction in the help page of the Blackjack game

** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #550166 http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=550166 ** Also affects: gnome-games via http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=550166 Importance: Unknown Status: Unknown -- Wrong french traduction in the help page of the Blackjack game h

[Bug 135310] Re: "System" -> "Help and support" entry's French translation should be enhanced

I'm agree that in most cases, "support" is an ugly Anglicism and it should be translated by "prise en charge", "gestion", "assistance", depending on the context. But, IMHO, "support" could be acceptable here for these reasons : - menus items have to be short, and it's hard to find something that

[Bug 127944] Re: [gutsy] Open Office applications don't start

According to comments in gnome-bugs #463773, this is not a glib2.0 bug ** Changed in: glib2.0 (Ubuntu) Status: New => Invalid -- [gutsy] Open Office applications don't start https://bugs.launchpad.net/bugs/127944 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Deskt

[Bug 127944] Re: [gutsy] Open Office applications don't start

I confirm this bug has been fixed in the latest packages for Gutsy, both for openoffice and for nspluginviewer in Konqueror (bug #127876) -- [gutsy] Open Office applications don't start https://bugs.launchpad.net/bugs/127944 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu D

[Bug 135310] Re: "System" -> "Help and support" entry's French translation should be enhanced

I'm totally agree for "Aide et soutien", changes committed for Feisty and Gutsy. ** Changed in: gnome-panel (Ubuntu) Status: In Progress => Fix Committed -- "System" -> "Help and support" entry's French translation should be enhanced https://bugs.launchpad.net/bugs/135310 You received thi

[Bug 135310] Re: "System" -> "Help and support" entry's French translation should be enhanced

** Changed in: gnome-panel (Ubuntu) Sourcepackagename: gnome-menus => gnome-panel Status: New => In Progress -- "System" -> "Help and support" entry's French translation should be enhanced https://bugs.launchpad.net/bugs/135310 You received this bug notification because you are a member of

[Bug 103237] Re: Typos and translations problems in the French version

Thanks for your bug report Romain, but this not the right place for that. This bug report was about specific translation problems with ubuntu-docs and yelp. Anyway, I've notified the upstream translator (gnome-fr) about the typo problem in Iagno. -- Typos and translations problems in the French

[Bug 72294] Re: [gdm][l10n-fr] Caps lock displays the wrong message.

Thanks for your bug report. I've comitted the changes in Rosetta (revert to upstream tyranslation) for Edgy and Dapper, string #225 : https://translations.launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/gdm/+pots/gdm/fr/+translate?start=220 https://translations.launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+sou

[Bug 72294] Re: [gdm][l10n-fr] Caps lock displays the wrong message.

Change to 'Fix Cometted' as the string has been modified in Rosetta. ** Changed in: language-pack-gnome-fr-base (Ubuntu) Status: Confirmed => Fix Committed -- [gdm][l10n-fr] Caps lock displays the wrong message. https://launchpad.net/bugs/72294 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@