Thanks for your bug report. I've comitted the changes in Rosetta (revert to upstream tyranslation) for Edgy and Dapper, string #225 :
https://translations.launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/gdm/+pots/gdm/fr/+translate?start=220 https://translations.launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/gdm/+pots/gdm/fr/+translate?start=220 -- [gdm][l10n-fr] Caps lock displays the wrong message. https://launchpad.net/bugs/72294 -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
