Re: i18n issues, especially man pages

2010-09-05 Thread Simon Paillard
Hi, On Sun, Sep 05, 2010 at 06:19:56PM +0100, Tony Houghton wrote: > I've been sent a set of Spanish translations for roxterm, including the > Docbook XML sources for the man pages, but I can't work out how to > support internationalisation of these. (Can't find any bug number for that) > The fi

i18n issues, especially man pages

2010-09-05 Thread Tony Houghton
I've been sent a set of Spanish translations for roxterm, including the Docbook XML sources for the man pages, but I can't work out how to support internationalisation of these. The first problem is that the translator tells me that the headings - "NAME", "SYNOPSIS", "AUTHOR" etc - which are gener