Re: Using freetranslation.mobi to translate .po files

2012-03-24 Thread Ben Finney
"Clark C. Evans" writes: > On Mon, Mar 12, 2012, at 02:09 PM, Petter Reinholdtsen wrote: > > Now Petter had the idea to feed this into google translations, > > using http://freetranslation.mobi and committed the result > > back into the debian-edu-doc svn repository. > > I don't think you can do

Re: Using freetranslation.mobi to translate .po files

2012-03-24 Thread Charles Plessy
Le Sat, Mar 24, 2012 at 09:23:39PM -0400, Clark C. Evans a écrit : > > I suggest that the developer may want to *contact* Google tell > them what you wish. Hi all, I just sent the following message in the following form. http://support.google.com/translate/toolkit/bin/request.py?hl=en&contact_

Re: Using freetranslation.mobi to translate .po files

2012-03-24 Thread Clark C. Evans
On Mon, Mar 12, 2012, at 02:09 PM, Petter Reinholdtsen wrote: > Now Petter had the idea to feed this into google translations, > using http://freetranslation.mobi and committed the result > back into the debian-edu-doc svn repository. I don't think you can do this. #1 Translations are copyrigh

Re: Using freetranslation.mobi to translate

2012-03-24 Thread jonathon
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 On 24/03/12 07:26, Petter Reinholdtsen wrote: > Why ask? I fail to see why I should assume > http://freetranslation.mobi/ are breaking the copyright law or any > agreement they have with any subcontractors / suppliers of services. You'd have to phra

Re: Using freetranslation.mobi to translate

2012-03-24 Thread Petter Reinholdtsen
[Charles Plessy] > Dear Petter, > > are you sure if http://freetranslation.mobi/ actually respects Google's terms > of use? Eh, no. Holger is the one claiming http://freetranslation.mobi/ is using Google Translate, not me. I do not know how http://freetranslation.mobi/ is implemented. I just a