Bedeutung der Wortliste (war: [RFR] po-debconf://adjtimex/de.po)

2009-04-16 Diskussionsfäden Jan Hauke Rahm
Ich hab sowas von gar keine Lust, mich mit dir zu streiten... On Wed, Apr 15, 2009 at 11:31:06PM +0200, Erik Schanze wrote: > Hallo Jan, Ich heiße Hauke -- auch Jan, ich weiß, aber ich ziehe es so vor. > Jan Hauke Rahm : > > Es mag sein, dass es keinen konsequent verwendeten Unterschied gibt, >

Tutorial der Übersetzung

2009-04-16 Diskussionsfäden Jan Matzen
Hallo Liste, ich habe einen ersten Entwurf zur Begutachtung erstellt. Ich hätte gerne eine Info über den Aufbau. 1. Ich habe die Überschriften bis zur 4. Ebene gewählt. 2. Verschachtelte Listen Darf ich das so machen? Grüße JanTitle: Tutorial Debian-Übersetzung Tutorial zur Debian-Übersetzu

Re: Tutorial der Übersetz ung

2009-04-16 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Thu, Apr 16, 2009 at 12:27:13PM +0200, Jan Matzen wrote: > ich habe einen ersten Entwurf zur Begutachtung erstellt. Prima, ich lese gleich mal drüber ... > Darf ich das so machen? Klar doch und stilistische Dinge lassen sich später (z.B. mit WML) immer noch ändern. Sollte dieses Dokument spä

Re: Tutorial der Übersetzung

2009-04-16 Diskussionsfäden Jan Matzen
>> Tutorial zur Debian-Übersetzung > > Allgemein oder nur Webseiten? Sollte allgemein werden. Das werde ich noch explizit im Tutorial aufteilen, sobald ich mehr in diesem Bereich gelernt habe. >> Arbeitsumgebung > > Bei Eclipse weiß ich nicht, ob man das Debian-Paket installieren sollte. > Früher

Re: [RFR] po-debconf://adjtimex/de.po

2009-04-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Wed, Apr 15, 2009 at 10:17:18PM +0200, Erik Schanze wrote: > Matthias Julius : > > Erik Schanze writes: > > > "Upgrade" ist kein deutsches Wort. > > > > Steht aber in der Wortliste. Ich glaube damals, als das entschieden > > wurde, hatte keiner eine bessere Idee, wie man Upgrade von > >

Re: [RFR] po-debconf://adjtimex/de.po

2009-04-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Erik, On Wed, Apr 15, 2009 at 11:31:06PM +0200, Erik Schanze wrote: > Jan Hauke Rahm : > > On Wed, Apr 15, 2009 at 10:17:18PM +0200, Erik Schanze wrote: > > > Matthias Julius : > > > > Erik Schanze writes: > > > > > "Upgrade" ist kein deutsches Wort. > > > > > > > > Steht aber in der Wortli

[BTS#524400] po-debconf://dtc-xen/de.po

2009-04-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
... eingereicht -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de

[BTS#524399] po-debconf://dictd/de.po

2009-04-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
... in der Fehlerdatenbank -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://

[BTS#524398] po-debconf://approx/de.po

2009-04-16 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
... is weg .. -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/