Re: [RFR] po://ikiwik/po/de.po

Lieber Kai, super, dass Du Dir ikiwiki vorgenommen hast. Hier sind meine Anmerkungen. Am Mittwoch, den 19.11.2008, 23:52 +0100 schrieb Kai Wasserbäch: > #: ../IkiWiki/CGI.pm:163 ../IkiWiki/Plugin/editpage.pm:350 > msgid "Your login session has expired." > msgstr "Ihre Anmelde-Sitzung ist abgel

Re: [RFR] po-debconf://twiki-ldapcontrib/de.po

Helge Kreutzmann schrieb: msgstr "Bitte folgen Sie den Anweisungen in /usr/share/doc/twiki/README.Debian.gz," "um TWikis »Standard Topic Set« zu installieren und führen Sie dann " "dpkg-reconfigure twiki-ldapcontrib\" aus." s/dpkg-reconfigure twiki-ldapcontrib\"/»dpkg-reconfigure twik

Re: [RFR] po://kernel-package/kernel/po/de.po

Hallo Helge, Helge Kreutzmann schrieb: > On Wed, Nov 19, 2008 at 03:34:42PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: >> #. Type: text >> #. Description >> #: ../templates:1001 >> msgid "" >> "I have been unable to find a suitable tool for generating initrd images (I " >> "looked at the list \"${ramdisk}\") Thi

Re: [RFR] po://ikiwik/po/de.po

Hallo Paul, Paul Menzel schrieb: > super, dass Du Dir ikiwiki vorgenommen hast. Hier sind meine > Anmerkungen. Also teilweise war ikiwiki von mir schon übersetzt (bis v2.40), aber es hat sich ja wieder einiges getan. ;) > Am Mittwoch, den 19.11.2008, 23:52 +0100 schrieb Kai Wasserbäch: > >> #: .

Re: [RFR] po://ikiwik/po/de.po

Hallo Kai, On Wed, Nov 19, 2008 at 11:52:46PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: > > s/\.// > > Done. Zu den Punkten - ich habe da keine dedizierte Meinung. Wenn es ganze Sätze sind, sind diese sicher sinnvoll, bei Fragmenten u.U. eher nicht. Verwende die Version, die Dir besser erscheint, aber mir ers

Re: [RFR] po://ikiwik/po/de.po

Lieber Kai, Am Donnerstag, den 20.11.2008, 14:49 +0100 schrieb Kai Wasserbäch: > Paul Menzel schrieb: > > Am Mittwoch, den 19.11.2008, 23:52 +0100 schrieb Kai Wasserbäch: > > > >> #: ../IkiWiki/CGI.pm:163 ../IkiWiki/Plugin/editpage.pm:350 > >> msgid "Your login session has expired." > >> msgst

Re: [RFR] po://kernel-package/kernel/po/de.po

Hallo Kai, On Thu, Nov 20, 2008 at 02:29:56PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: > Ok, die Änderungen für's Template sind im BTS zu finden [0]. Der Rest s. > Anhang. Danke. Den Anhang nehme ich mir in ein paar Tagen vor, ist ja nicht ganz kurz. > > Geht das von Dir gewählte Konstrukt, einen in Klammer

Re: [RFR] po://ikiwiki/po/de.po

Hallo Paul, Paul Menzel schrieb: > Am Donnerstag, den 20.11.2008, 14:49 +0100 schrieb Kai Wasserbäch: >> Paul Menzel schrieb: >>> Am Mittwoch, den 19.11.2008, 23:52 +0100 schrieb Kai Wasserbäch: #: ../IkiWiki/CGI.pm:163 ../IkiWiki/Plugin/editpage.pm:350 msgid "Your login session has expir

Re: [RFR] po://kernel-package/kernel/po/de.po

Hallo Helge, Helge Kreutzmann schrieb: > On Thu, Nov 20, 2008 at 02:29:56PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: >> Ok, die Änderungen für's Template sind im BTS zu finden [0]. Der Rest s. >> Anhang. > > Danke. Den Anhang nehme ich mir in ein paar Tagen vor, ist ja nicht > ganz kurz. Nein, ist einiges a