Re: Zwei problematische Zeichenketten bei dpkg

2019-08-03 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, [1] https://de.wikipedia.org/wiki/JSON-LD On Sat, Aug 03, 2019 at 05:00:14PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > vielen Dank für die Rückmeldungen. > > On Tue, Aug 09, 2016 at 06:38:31PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > Fall 1: > > #. type: Plain text > > #: dsc.5 > > #, fuzzy > > msgid "" >

Re: Zwei problematische Zeichenketten bei dpkg

2019-08-03 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, vielen Dank für die Rückmeldungen. On Tue, Aug 09, 2016 at 06:38:31PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Fall 1: > #. type: Plain text > #: dsc.5 > #, fuzzy > msgid "" > "This field declares the comma-separated union of all test dependencies " > "(B fields in I file), with all restrictions " >

Re: Zwei problematische Zeichenketten bei dpkg

2019-08-03 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Markus, On Tue, Aug 09, 2016 at 09:40:33PM +0200, markus.hier...@freenet.de wrote: > Helge Kreutzmann schrieb am 9. August 2016 um 18:38 > > #. type: Plain text > > #: dsc.5 > > #, fuzzy > > msgid "" > > "This field declares the comma-separated union of all test dependencies " > > "(B fields

Re: Zwei problematische Zeichenketten bei dpkg

2016-08-17 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, > Fall 1: > #. type: Plain text > #: dsc.5 > #, fuzzy > msgid "" > "This field declares the comma-separated union of all test dependencies " > "(B fields in I file), with all restrictions > " "removed, and OR dependencies flattened, except for binaries generated by > " "this source pa

Re: Zwei problematische Zeichenketten bei dpkg

2016-08-09 Diskussionsfäden markus . hiereth
Hallo Helge, Helge Kreutzmann schrieb am 9. August 2016 um 18:38 > Fall 1: > #. type: Plain text > #: dsc.5 > #, fuzzy > msgid "" > "This field declares the comma-separated union of all test dependencies " > "(B fields in I file), with all restrictions " > "removed, and OR dependencies flattened

Zwei problematische Zeichenketten bei dpkg

2016-08-09 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, bei zwei Zeichenketten in dem Handbuchkorpus von Dpkg komme ich zu keiner guten Übersetzung. Für Vorschläge zur Übersetzung wäre ich dankbar: Fall 1: #. type: Plain text #: dsc.5 #, fuzzy msgid "" "This field declares the comma-separated union of all test dependencies " "(B fi