Re: Sprachnahmen-Übersetzun gen (war: Re: Instant Messaging)

2009-08-21 Diskussionsfäden Sebastian Kapfer
On Fr, 2009-08-21 at 17:10 +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Martin, > Danke, dass Du die Liste noch mal durchgegangen bist. > > On Thu, Aug 20, 2009 at 10:26:32PM +0200, Martin Eberhard Schauer wrote: > > > #. Tag: devel::docsystem, short desc > > > # Vorschlag Wikipedia?: Literarisches Prog

Re: Sprachnahmen-Übersetzun gen (war: Re: Instant Messaging)

2009-07-24 Diskussionsfäden Sebastian Kapfer
On Fr, 2009-07-24 at 12:14 +0200, Helge Kreutzmann wrote: [...] > > > > > #. Tag: iso15924::tavt, short desc > > > > > #: files/debtags/vocabulary > > > > > msgid "Tai Viet" > > > > > msgstr "" > > > > > > > > > übernehmen > > > > > > Das wundert mich. Ohne das »Tai« hätte ich als Übersetzung > >

Re: Sprachnahmen-Übersetzun gen (war: Re: Instant Messaging)

2009-07-24 Diskussionsfäden Sebastian Kapfer
On Fr, 2009-07-24 at 10:45 +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Thomas, > On Thu, Jul 23, 2009 at 09:48:40PM +0200, Thomas Müller wrote: > > ich versuche dann mal mein Glück: > > Vielen Dank. Hast Du bei den Sprachnamen nur ein glückliches Händchen > gehabt oder bist Du Dir da sicher (im Sinne v