Re: Übersetzung von "task" (Betriebssystem)

Guten Morgen! Am Sonntag, den 04.01.2009, 18:03 +0100 schrieb Helge Kreutzmann: > Momentan steht in der Wortliste: > * task - Prozess (Betriebssystem); Aufgabe etc. (allgemein) > > Angesichts der (kurzen) Diskussion schlage ich folgende Änderung vor: > * task - Prozess (Betriebssystem

Re: Übersetzung von "task"

Liebe Leute, Am Sonntag, den 04.01.2009, 18:03 +0100 schrieb Helge Kreutzmann: > On Tue, Feb 05, 2008 at 08:20:14PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > Hallo, > > On Tue, Feb 05, 2008 at 07:36:39PM +0100, Kai Wb. wrote: > > > Holger Wansing schrieb: > > > > On Tue, 05 Feb 2008 18:33:48 +0100 "Kai

Re: Übersetzung von "task"

Kai Wb. schrieb: Hallo Thomas, Thomas Weber schrieb: On 03/02/08 16:25 +0100, Kai Wb. wrote: Hallo, vielleicht haben es einige von euch mitbekommen, ich kümmere mich seit einiger Zeit ein wenig um die Übersetzung der Webseite [0]. Dabei bin ich über die Übersetzung von "task" gestolpert

Re: Übersetzung von "task"

Hallo Holger, Holger Wansing schrieb: > On Tue, 05 Feb 2008 18:33:48 +0100 "Kai Wb." <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >> Grundsätzlich finde ich "Desktopumgebung" nicht schlecht, allerdings geht >> dabei >> verloren, dass hier eine Auswahl nach "Aufgabenbereich" stattfindet. Ist >> diese >> Information

Re: Übersetzung von "task"

Hallo, On Tue, 05 Feb 2008 18:33:48 +0100 "Kai Wb." <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Grundsätzlich finde ich "Desktopumgebung" nicht schlecht, allerdings geht > dabei > verloren, dass hier eine Auswahl nach "Aufgabenbereich" stattfindet. Ist diese > Information für jemanden Unerfahrenen wichtig? Ich

Re: Übersetzung von "task"

Hallo Thomas, Thomas Weber schrieb: > On 03/02/08 16:25 +0100, Kai Wb. wrote: >> Hallo, >> vielleicht haben es einige von euch mitbekommen, ich kümmere mich seit >> einiger >> Zeit ein wenig um die Übersetzung der Webseite [0]. Dabei bin ich über die >> Übersetzung von "task" gestolpert. In der Wo