Re: Übersetzun g von Conffiles

2009-03-17 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Thu, Mar 12, 2009 at 10:44:43PM -0400, Matthias Julius wrote: > Dann schlage ich vor, bei "Conffiles" zu bleiben. Ich hatte hier zwar > schonmal "Konffiles" beführwortet, aber eigentlich finde ich eine > halbe Übersetzung nicht so toll. Also entweder "Conffiles" oder > "Konfdateien". Das

Re: Übersetzun g von Conffiles

2009-03-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Matthias, On Thu, Mar 12, 2009 at 04:41:13PM -0400, Matthias Julius wrote: > Helge Kreutzmann writes: > > Sorry, genau das ist *keine* Option. Der Unterschied ist wichtig, auch > > wenn nur in einem begrenzten Kontext und auch wenn im Original nicht > > immer sauber getrennt wurde. > > Dann

Re: Übersetzun g von Conffiles

2009-03-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Paul, On Tue, Mar 10, 2009 at 11:00:49PM +0100, Paul Menzel wrote: > Am Dienstag, den 10.03.2009, 21:57 +0100 schrieb Helge Kreutzmann: > > in der Hoffnung, hier (u.A.) eine harmonisierte Übersetzung zwischen > > den Apt-Werkzeugen und dpkg zu bekommen, würde ich gerne die > > Übersetzung von

Re: Übersetzun g von Conffiles

2009-03-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Sven, On Tue, Mar 10, 2009 at 10:58:38PM +0100, Sven Joachim wrote: > Am 10.03.2009 um 21:57 schrieb Helge Kreutzmann: > > in der Hoffnung, hier (u.A.) eine harmonisierte Übersetzung zwischen > > den Apt-Werkzeugen und dpkg zu bekommen, würde ich gerne die > > Übersetzung von »conffile« hier

Re: Übersetzun g von Conffiles

2009-03-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Sven, On Tue, Mar 10, 2009 at 10:59:38PM +0100, Sven Joachim wrote: > Am 10.03.2009 um 22:38 schrieb Helge Kreutzmann: > > Oft, aber nicht immer, werden Einstellungen für Conffiles bei der > > Installation mit Debconf abgefragt. > > Falsch, wenn die Datei bei der Installation verändert wird,

Re: Übersetzun g von Conffiles

2009-03-11 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Tue, Mar 10, 2009 at 09:19:18PM -0400, Matthias Julius wrote: > Paul Menzel writes: > > Am Dienstag, den 10.03.2009, 21:57 +0100 schrieb Helge Kreutzmann: > > > >> in der Hoffnung, hier (u.A.) eine harmonisierte Übersetzung zwischen > >> den Apt-Werkzeugen und dpkg zu bekommen, würde ich gerne

Re: Übersetzun g von Conffiles

2009-03-10 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Paul, On Tue, Mar 10, 2009 at 10:03:53PM +0100, Paul Menzel wrote: > Am Dienstag, den 10.03.2009, 21:57 +0100 schrieb Helge Kreutzmann: > > in der Hoffnung, hier (u.A.) eine harmonisierte Übersetzung zwischen > > den Apt-Werkzeugen und dpkg zu bekommen, würde ich gerne die > > Übersetzung von

Re: Übersetzun g von Conffiles

2009-03-10 Diskussionsfäden Jan Hauke Rahm
Hallo Helge, On Tue, Mar 10, 2009 at 09:57:54PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > Ich sehe drei Möglichkeiten: > a) Conffile > b) Confdatei > c) Konfigurationsdatei > > Variante a) habe ich momentan in den Handbuchseiten von dpkg verwandt; > Variante c) sehe ich in der Programmausgabe von dpkg; al