Re: [RFR] po-debconf://request-tracker3.8 3.8.8-2/de.po

2010-07-24 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Martin Eberhard Schauer wrote: > > msgstr "" > > "Jede Installation des Request Trackers muss einen eindeutigen Namen > > haben. " > > -"Der Domainname oder eine Abkürzung des Namens der Organisation sind " > > -"typischerweise gute Kandidaten." > > +"Typischerweise sind der Domain-Nname o

Re: [RFR] po-debconf://request-tracker3.8 3.8.8-2/de.po

2010-07-24 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Und hier das gleiche noch einmal für die Liste Hallo Paul, hallo Holger, danke für Eure Meinung zum neuen Absatz und die gründliche Durchsicht. Da hätte ich im Februar besser hingucken sollen :-( Die offensichtlichen Fehler habe ich korrigiert. An ein paar Stellen hat mir die alte Formulier

Re: [RFR] po-debconf://request-tracker3.8 3.8.8-2/de.po

2010-07-24 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Martin Eberhard Schauer wrote: > #. Type: string > #. Description > #: ../templates:2001 > msgid "" > "Every installation of Request Tracker must have a unique name. The domain " > "name or an abbreviation of the organization name are usually good > candidates." > msgstr "" > "Jede Installat

Re: [RFR] po-debconf://request-tracker3.8 3.8.8-2/de.po

2010-07-24 Diskussionsfäden Paul Menzel
Lieber Martin, Am Samstag, den 24.07.2010, 09:03 +0200 schrieb Martin Eberhard Schauer: > Wir haben einen neuen String, nämlich: > > #. Type: string > #. Description > #: ../templates:3001 > msgid "" > "It should be a persistent DNS domain relating to your installation, for " > "example example