Re: [ITT] po://cpluff/po/de.po

2023-12-02 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Sat, Dec 02, 2023 at 01:27:36PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Am Sat, Dec 02, 2023 at 12:16:16PM + schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Christoph, > > Am Sat, Dec 02, 2023 at 01:04:01PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > > Im Original ist so ein Objekt mit "reference counted object

Re: [ITT] po://cpluff/po/de.po

2023-12-02 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Am Sat, Dec 02, 2023 at 12:16:16PM + schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Christoph, > Am Sat, Dec 02, 2023 at 01:04:01PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > > Im Original ist so ein Objekt mit "reference counted object" > > beschrieben. Nun suche ich dafür eine prägnate Übersetzung. Als > > Plat

Re: [ITT] po://cpluff/po/de.po

2023-12-02 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Christoph, Am Sat, Dec 02, 2023 at 01:04:01PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Im Original ist so ein Objekt mit "reference counted object" > beschrieben. Nun suche ich dafür eine prägnate Übersetzung. Als > Platzhalter habe ich bisher "Objekt mit Referenzzähler" verwendet. > Das Konstruk

Re: [ITT] po://cpluff/po/de.po

2023-12-02 Diskussionsfäden Christoph Brinkhaus
Hallo Mitübersetzer, ich brauche Euren Rat zu einem Begriff. In dem Programm werden Objekte verwendet. Einige dieser Objekte werden in einer Struktur gezählt. Nach meinem Verständnis ist das Schema so, dass es zum Beispiel Objekte wie "Hammer", "Zange", "Schere" gibt. Wird ein Objekt "Hammer" inst