Re: Einrichtungsdatei vs. Konfigurationsdatei

2009-10-04 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Chris Leick wrote: > Hier also mein Vorschlag: > Da einerseits »configure« laut aktueller Wortliste mit »einrichten«, > »configuration file« aber mit »Konfigurationsdatei« übersetzt wird, > schlage ich vor die Wortliste von > > configure - einrichten; konfigurieren; aktivieren > > > in >

Re: Einrichtungsdatei vs. Konfigurationsdatei

2009-09-30 Diskussionsfäden Chris Leick
Jens Seidel schrieb: Chris Leick wrote: Jens Seidel schrieb: Chris Leick wrote: Seit wann wird "Configuration File" mit "Einrichtungsdatei" übersetzt??? In der Wortliste steht configure - einrichten; konfigurieren; aktivieren Ja, damit habe ich keine Pr

Einrichtungsdatei vs. Konfigurationsdatei (Was: Re: [RFR] po-debconf://apt-doc/de.po)

2009-09-30 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Wed, Sep 30, 2009 at 10:24:41AM +0200, Chris Leick wrote: > Jens Seidel schrieb: >> Chris Leick wrote: >> Insbesondere am Anfang ist die Internationalisierung leider sehr schlecht. >> Es sind zu 80% Entities, die nicht übersetzt werden müssen. Da kann man doch >> bestimmt etwas mit po4a oder was